「両手を挙げて床に伏せろ、今すぐ一億用意しな」
Hands
up
on
the
ground,
get
me
a
hundred
million
now
銃声が悲鳴と混乱を招く
Gunshots,
screams
and
chaos
白昼堂々
週末の狂想劇
Bank
heist
in
broad
daylight,
weekend
rampage
窓口からレディを呼び寄せ
Clerk
calls
lady
to
the
window
札束鞄に詰めさせて
Filling
a
bag
with
the
stacks
of
bills
如何にもありがちなシチュエーション
Like
a
scene
from
a
movie
全て計画通りさ
It's
all
going
according
to
plan
玉乗りピエロみたいに
Like
a
clown
on
a
ball
地球を転がせ
Rolling
with
the
Earth
お安い御用さ
Piece
of
cake
今日も地球はお金で廻るよ
Money
makes
the
world
go
'round
today
みんなお金を追いかけているからさ
They
chase
after
money
退屈しのぎだね
Killing
time
生きてく事自体
Life
itself
ランチを終えて満腹な鞄を
Full
bag
after
a
lunch
break
大事に両手で抱えて
Carefully
held
in
both
arms
裏口に車は手配済み
A
getaway
car
awaits
out
back
全て計画通りさ
It's
all
going
according
to
plan
物音がして振り返ると
A
noise,
I
turn
and
our
eyes
meet
偶然目が合った
Accidental
glance
ライフル越しに覗いた姿に
Looking
through
a
rifle's
sight
打ち抜かれたのは僕の方
I'm
the
one
who's
shot
これを恋と呼ばず何と呼ぶのかな
And
what
is
this
feeling,
if
not
love
お金はいらない
I
don't
need
money
あなたが欲しいよ
I
want
you
あなたのためならまじめに働くよ
I'll
work
hard
if
it's
you
レディは苦笑い、その後頷く
She
wryly
smiles,
then
nods
今日から地球は愛で廻るよ
Today's
Earth
revolves
on
love
僕があなたを追いかけているからさ
Because
you're
the
one
I
chase
after
どこかに消えたいな
Let's
disappear
somewhere
このまま二人で
Just
the
two
of
us
Lovescape
Lovescape
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.