「両手を挙げて床に伏せろ、今すぐ一億用意しな」
«Lève
les
mains
et
mets-toi
à
terre,
prépare
cent
millions
maintenant»
銃声が悲鳴と混乱を招く
Le
son
des
coups
de
feu
provoque
des
cris
et
le
chaos
白昼堂々
週末の狂想劇
En
plein
jour,
une
pièce
de
théâtre
de
folie
du
week-end
窓口からレディを呼び寄せ
J'appelle
la
dame
du
guichet
札束鞄に詰めさせて
Je
lui
fais
remplir
un
sac
de
billets
如何にもありがちなシチュエーション
Une
situation
tellement
banale
全て計画通りさ
Tout
se
passe
comme
prévu
玉乗りピエロみたいに
Comme
un
clown
sur
un
monocycle
地球を転がせ
Je
fais
tourner
la
terre
お安い御用さ
C'est
un
jeu
d'enfant
今日も地球はお金で廻るよ
La
Terre
tourne
sur
l'argent
aujourd'hui
みんなお金を追いかけているからさ
Tout
le
monde
poursuit
l'argent
退屈しのぎだね
C'est
une
façon
de
passer
le
temps
生きてく事自体
Vivre
en
soi
ランチを終えて満腹な鞄を
Je
termine
mon
déjeuner,
mon
sac
est
plein
à
craquer
大事に両手で抱えて
Je
le
porte
précieusement
dans
mes
deux
mains
裏口に車は手配済み
La
voiture
est
déjà
à
l'arrière-porte
全て計画通りさ
Tout
se
passe
comme
prévu
物音がして振り返ると
J'entends
un
bruit
et
je
me
retourne
偶然目が合った
Nos
regards
se
croisent
par
hasard
ライフル越しに覗いた姿に
J'ai
vu
ton
visage
dans
le
viseur
de
mon
fusil
打ち抜かれたのは僕の方
C'est
moi
qui
ai
été
transpercé
これを恋と呼ばず何と呼ぶのかな
Comment
appeler
cela
autrement
que
l'amour
?
お金はいらない
Je
ne
veux
pas
d'argent
あなたが欲しいよ
Je
veux
toi
あなたのためならまじめに働くよ
Je
travaillerai
dur
pour
toi
レディは苦笑い、その後頷く
La
dame
sourit
amèrement,
puis
hoche
la
tête
今日から地球は愛で廻るよ
La
Terre
tourne
sur
l'amour
aujourd'hui
僕があなたを追いかけているからさ
Je
te
suis
どこかに消えたいな
J'aimerais
disparaître
quelque
part
このまま二人で
Tous
les
deux,
comme
ça
Lovescape
Lovescape
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.