“MISSION 481" - BIGMAMA перевод на немецкий

“MISSION 481"

準備は万端なんです
現場待機中
ちなみに宣戦布告を提出済みです
気分はノルマンディさ、上陸寸前
彼女のベッドを発見
ミッション開始です

大胆かつ繊細な
手つきで葡匐前進してんだ
完全な変態だ
真夜中過ぎてどうかしてんだ
Can¥t hold my heart it¥s beating right now
My lethal weapon is ready to go
Almost twice the normal size
朝まで眠れない...

第一関門突破
上陸成功
興奮で脳溢血寸前
ドーパミン全開

Hug and kiss, its so deep again and again
Sneak into her sanctuary
He touched something hard on small rise of land
Found something that should not be there
(彼女の肌のぬくもりを感じ
熱い口付けを交わす二人
そっと核心に忍び寄る彼の右手は
彼女の股間に異物を感じる
そこにはあってはならないものが
機関銃が標準装備されている)

残念な展開だ
完全に反省だ
Can¥t hold my heart it¥s beating right now
My lethal weapon is ready to go
Almost twice the normal size
朝まで眠れない...

斬新な発想で
悩んだ末に強行突破
新鮮な食感だ
遥かな未知と遭遇したんだ
Can¥t hold my heart it¥s beating right now
My lethal weapon¥s mission complete
Almost twice the normal size
まだまだ眠れない...

“MISSION 481"

Alles ist vorbereitet
Ich warte am Einsatzort
Übrigens, die Kriegserklärung ist bereits eingereicht
Ich fühle mich wie in der Normandie, kurz vor der Landung
Ihr Bett wurde gesichtet
Mission beginnt jetzt

Kühn und doch einfühlsam
Krieche ich vorwärts mit geschickten Händen
Ein echter Perverser
Mitten in der Nacht, ich bin nicht bei Sinnen
Can't hold my heart it's beating right now
My lethal weapon is ready to go
Almost twice the normal size
Bis zum Morgen find ich keinen Schlaf...

Erstes Hindernis überwunden
Landung erfolgreich
Mein Hirn steht kurz vor dem Explodieren
Dopamin auf Hochtouren

Hug and kiss, it's so deep again and again
Sneak into her sanctuary
He touched something hard on small rise of land
Found something that should not be there
(Die Wärme ihrer Haut spürend,
tauschen wir leidenschaftliche Küsse aus
Seine rechte Hand, die sich heimlich dem Kern nähert,
spürt etwas Fremdes in ihrem Schritt
Dort, wo es nichts zu suchen gab,
ist ein Maschinengewehr standardmäßig installiert)

Was für ein enttäuschender Verlauf
Ich bereue alles
Can't hold my heart it's beating right now
My lethal weapon is ready to go
Almost twice the normal size
Bis zum Morgen find ich keinen Schlaf...

Mit einer innovativen Idee
entscheide ich mich nach langem Grübeln für den Durchbruch
Ein ungewohntes Gefühl
Ich begegne einer unerforschten Welt
Can't hold my heart it's beating right now
My lethal weapon's mission complete
Almost twice the normal size
Immer noch kein Schlaf in Sicht...