MUTOPIA for Party People - BIGMAMA перевод на немецкий

MUTOPIA for Party People

Welcome to the MUTOPIA
さあ ひたちなかの夜の向こうへcrusing
Feel so high 僕らの楽園で la ta ta
We gonna cheers without root beer
そう サマソニで踊り明かせgrooving
Make some noise Yeah！

Welcome to the MUTOPIA
さあ タワレコが放つ魔法music
Make you smile 富士山の麓でsweet love shower
下北沢で生まれたメロディーで
この夏一番はしゃいじゃおうよ
Put your hands up guys in the air
Put your hands up girls in the air
Drop your guns no more need here
Put your hands up all over the world

Sunny day is sunny day
あるがまま行こう
Rainy day is rainy day
なすがまま行こう
愛し愛されて裏切られても
傷なんて舐め合えば朝には消えるだろう

いつのまに僕ら大人になって
隠し事ばかりが上手くなって
鍵を掛けて心の奥底にしまいこんだ
感情を今夜突き動かして
気づけば朝なんて取り乱して
Make it loud

誰かの真似じゃない君だけのスタイルで

Sunny day is sunny day
あるがまま行こう
Rainy day is rainy day
成すがまま行こう
愛し愛されて裏切られても
傷なんて舐め合えば朝には消える

そのまま間違ってキスをしようよ
抱き合って戯れあって溶けてしまおう
どんな明日が待ち受けていても
全て忘れて今夜ひとつになろう

MUTOPIA für Party People

Willkommen im MUTOPIA
Komm, lass uns jenseits der Nacht von Hitachinaka cruisen
Fühl dich so high in unserem Paradies la ta ta
Wir stoßen ohne Root Beer an
Ja, lass uns beim Summer Sonic durchtanzen, grooving
Mach Lärm Yeah！

Willkommen im MUTOPIA
Komm, die Magie der Musik, die Tower Records verbreitet
Bringt dich zum Lächeln am Fuße des Fuji, sweet love shower
Mit der Melodie, die in Shimokitazawa geboren wurde
Lass uns diesen Sommer am meisten ausflippen
Hände hoch, Jungs, in die Luft
Hände hoch, Mädels, in die Luft
Lasst die Waffen fallen, hier braucht man sie nicht mehr
Hände hoch, auf der ganzen Welt

Ein sonniger Tag ist ein sonniger Tag
Lass es uns nehmen, wie es kommt
Ein regnerischer Tag ist ein regnerischer Tag
Lass es geschehen
Auch wenn wir lieben, geliebt werden und betrogen werden
Wunden lecken wir einfach gemeinsam ab, am Morgen werden sie wohl verschwunden sein

Irgendwann sind wir erwachsen geworden
Und wurden nur besser darin, Dinge zu verbergen
Haben einen Schlüssel umgedreht und sie tief im Herzen eingeschlossen
Lass uns diese Gefühle heute Nacht hervorbrechen lassen
Und wenn wir es merken, ist es Morgen und wir sind völlig durcheinander
Mach es laut!

Nicht wie jemand anderes, nur in deinem eigenen Stil

Ein sonniger Tag ist ein sonniger Tag
Lass es uns nehmen, wie es kommt
Ein regnerischer Tag ist ein regnerischer Tag
Lass es geschehen
Auch wenn wir lieben, geliebt werden und betrogen werden
Wunden lecken wir einfach gemeinsam ab, am Morgen verschwinden sie

Lass uns einfach so, aus Versehen, küssen
Lass uns umarmen, spielen, miteinander verschmelzen
Egal, was der morgige Tag bringen mag
Lass uns alles vergessen und heute Nacht eins werden