MUTOPIA in Hokkaido - BIGMAMA перевод на немецкий

MUTOPIA in Hokkaido

Welcome to the MUTOPIA
さあ 北の大地の夜の向こうへcrusing
Feel so high 僕らの楽園で la ta ta
We gonna cheers without root beer
ジンギスカンと最高のgrooving
Make some noise Yeah！

Welcome to the MUTOPIA
さあ 道産子と共に奏でるmusic
Make you smile 僕らの楽園で a ha ha
蝦夷で日の出を一緒に拝んで
岩見沢の遊園地ではしゃいで
Put your hands up guys in the air
Put your hands up girls in the air
Drop your guns no more need here
Put your hands up all over the world

Sunny day is sunny day
あるがまま行こう
Rainy day is rainy day
なすがまま行こう
愛し愛されて裏切られても
傷なんて舐め合えば朝には消えるだろう

いつのまに僕ら大人になって
隠し事ばかりが上手くなって
鍵を掛けて心の奥底にしまいこんだ
感情を今夜突き動かして
気づけば朝なんて取り乱して
Make it loud

誰かの真似じゃない君だけのスタイルで

Sunny day is sunny day
あるがまま行こう
Rainy day is rainy day
成すがまま行こう
愛し愛されて裏切られても
傷なんて舐め合えば朝には消える

そのまま間違ってキスをしようよ
抱き合って戯れあって溶けてしまおう
どんな明日が待ち受けていても
全て忘れて今夜ひとつになろう

MUTOPIA in Hokkaido

Willkommen in der MUTOPIA
Komm, lass uns cruisen, jenseits der Nacht des großen Nordlandes
Fühl dich so high in unserem Paradies, la ta ta
Wir stoßen an, ohne Root Beer
Dschingis Khan und bestes Grooving
Macht Lärm, Yeah!

Willkommen in der MUTOPIA
Komm, lass uns Musik machen zusammen mit den Einheimischen Hokkaidos
Dich zum Lächeln bringen in unserem Paradies, a ha ha
Lass uns zusammen den Sonnenaufgang in Ezo verehren
Im Vergnügungspark von Iwamizawa herumtollen
Hände hoch, Jungs, in die Luft
Hände hoch, Mädels, in die Luft
Lasst eure Waffen fallen, hier braucht man sie nicht mehr
Hände hoch, überall auf der Welt

Sonniger Tag ist sonniger Tag
Lass uns gehen, wie es ist
Regnerischer Tag ist regnerischer Tag
Lass uns gehen, wie es sich ergibt
Auch wenn du liebst, geliebt wirst und betrogen wirst
Wunden lecken wir einfach gemeinsam ab, am Morgen werden sie wohl verschwunden sein

Ehe wir uns versahen, wurden wir Erwachsene
Wurden nur besser darin, Geheimnisse zu haben
Verschlossen und tief im Herzen verstaut
Lass uns diese Gefühle heute Nacht bewegen
Bis wir merken, dass es Morgen ist, ganz außer Fassung
Mach es laut!

Nicht jemanden nachahmen, sondern mit deinem ganz eigenen Stil

Sonniger Tag ist sonniger Tag
Lass uns gehen, wie es ist
Regnerischer Tag ist regnerischer Tag
Lass uns gehen, wie es sich ergibt
Auch wenn du liebst, geliebt wirst und betrogen wirst
Wunden lecken wir einfach gemeinsam ab, am Morgen werden sie verschwinden

Lass uns einfach so einen Fehler machen und uns küssen
Lass uns umarmen, herumtollen und verschmelzen
Egal, welches Morgen uns erwartet
Vergiss alles, lass uns heute Nacht eins werden