Текст и перевод песни BIGMAMA - Miffy's Mouth
ご機嫌拗らせたAlice
у
меня
плохое
настроение,
Элис.
クラクラクラッシュしちゃって
я
так
сильно
разбился.
三日月の船を乗り捨てエスケープ
Избавься
от
корабля
полумесяца
и
беги.
道連れやさぐれたラビット
Кролик
со
следом
и
потерянный
кролик
イライライラっときちゃって
я
так
раздражен.
お口ミッフィーなんて無理
Миффи,
ты
не
можешь
этого
сделать.
誰にも言えない月(きみ)の秘密は
Тайна
Луны
(ты),
которую
никто
не
может
раскрыть.
水には溶けないからひと思いに
потому
что
он
не
растворяется
в
воде.
飲み込んでごくんとお口にチャックで
проглоти
это,
брось
в
рот.
日々を愛で縫えたなら
если
бы
я
мог
сшить
свои
дни
с
любовью
...
ほら
いい子にできるでしょう?
послушай,
ты
ведь
можешь
быть
хорошей
девочкой,
правда?
退屈持て余したAlice
мне
скучно,
Элис.
クラクラクラッとしちゃって
он
такой
трескучий.
不思議の国は黄泉?
yummy?
わかんない
Страна
чудес-это
ад?
вкуснятина?
я
не
знаю.
いくいくいくつになっても
неважно,
сколько
раз
ты
получишь
...
ヒクヒク卑屈になっちゃ
я
буду
немного
придурком.
周りに誰もいなくなって
вокруг
никого
не
было.
ロンリオンリヒトリキリ
Лонглион
Рихтрикири
誰にも見せない顔を見せてよ
покажи
мне
лицо,
которое
никто
не
видит.
傷には沁みないから
я
не
пострадаю.
大人しくできるでしょう?
ты
можешь
вести
себя
тихо,
правда?
A
secret
makes
a
woman
woman
Секрет
делает
женщину
женщиной.
Twinkle
twinkle
a
waning
moon
Мерцай
мерцай
убывающая
Луна
A
secret
makes
a
woman
woman
Секрет
делает
женщину
женщиной.
A
secret
makes
a
man
Тайна
делает
человека.
Knickknack
zigzag
sticksnack
Безделушка
зигзагообразная
палочка
体も心も隅の隅まで
тело
и
разум-все
в
углу.
最高も最低も全て独り占めに
лучшее,
худшее-все
для
тебя.
夢から醒めない魔法をかけてよ
примени
магию,
которая
не
пробудит
тебя
от
твоих
снов.
毒なら効かないから口移しに
если
это
яд,
это
не
сработает.
飲み込んでごくんとお口にチャックで
проглоти
это,
брось
в
рот.
永遠を愛で縫えたなら
если
бы
я
мог
сшить
вечность
любовью
...
ほら
いい子にできる
Послушай,
я
могу
быть
хорошим
мальчиком.
欠けたり満ち足り
当たり前でしょう?
недостаток
или
полнота
- это
вопрос
само
собой
разумеющийся,
не
так
ли?
チャイムが鳴ったら夢へ帰ろう
когда
прозвенит
звонок,
давай
вернемся
к
нашим
мечтам.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 金井 政人, Bigmama, 金井 政人, bigmama
Альбом
-11℃
дата релиза
31-10-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.