Текст и перевод песни BIGMAMA - My Greatest Treasure

My Greatest Treasure

夜の十二時に目が覚めて
サンタと目が合った
これは夢かい? 確かめなくちゃ
やけに貧相な髭メガネ
100均クオリティ
これは夢さ、そう信じていたいだけ

よく見るとなんか変だ
鼻が赤いよ
角も付いてるぞ
Fucking Daddy it¥s a double role
"Merry Xmas!"

No problem, it¥s all right
もう子供じゃないから
ずっと寝ているフリするよ
大丈夫さ、その気持ちだけでうれしいよ
I owe a lot to you
一人二役お疲れ様ですありがとう
What kind of Xmas eve is that?

翌朝リビング前にして
一呼吸おいたよ
そしてこう言うんだ
「サンタがやってきた」

新しいMomが欲しいの
靴下の中にHam
どうしたらそうなっちゃうの
Fucking Daddy you have got it wrong
"Merry Xmas!"
Don¥t let me down

No problem, it¥s all right
もう子供じゃないから
きっとおいしく食べれるよ
大丈夫さ、その気持ちだけでうれしいよ
I owe a lot to you
新しいMomはパンで挟んで食べました
What kind of Xmas day is that?

No problem, it¥s all right
もう子供じゃないから
知らないフリを続けるよ
サンタクロースは鼻も赤いし角も生えてる
I owe a lot to you
新しいMomは少し肉付きが良過ぎたよ
What kind of Xmas day is that?
Thanks daddy, you¥re my greatest treasure

Mon plus grand trésor

Je me suis réveillée à minuit
Et j'ai croisé le regard de Santa
Est-ce un rêve ? Je dois vérifier
Une barbe et des lunettes assez maigres
De qualité 100 yen
C'est un rêve, je veux juste le croire

En y regardant de plus près, quelque chose ne va pas
Son nez est rouge
Il a aussi des cornes
Fucking Daddy, c'est un double rôle
"Joyeux Noël!"

Pas de problème, c'est bon
Je ne suis plus une enfant
Je vais faire comme si je dormais
Ne t'inquiète pas, je suis contente juste de savoir que tu y penses
Je te dois beaucoup
Merci pour le double rôle, tu es épuisé
Quel genre de réveillon de Noël est-ce que c'est ?

Le lendemain matin, devant le salon
J'ai pris une inspiration
Et j'ai dit
« Le Père Noël est venu »

J'aimerais avoir une nouvelle maman
Du jambon dans ma chaussette
Comment est-ce possible ?
Fucking Daddy, tu t'es trompé
"Joyeux Noël!"
Ne me déçois pas

Pas de problème, c'est bon
Je ne suis plus une enfant
Je vais sûrement pouvoir le manger
Ne t'inquiète pas, je suis contente juste de savoir que tu y penses
Je te dois beaucoup
J'ai mangé la nouvelle maman dans un sandwich
Quel genre de jour de Noël est-ce que c'est ?

Pas de problème, c'est bon
Je ne suis plus une enfant
Je vais continuer à faire comme si de rien n'était
Le Père Noël a le nez rouge et des cornes
Je te dois beaucoup
La nouvelle maman était un peu trop grosse
Quel genre de jour de Noël est-ce que c'est ?
Merci papa, tu es mon plus grand trésor