Текст и перевод песни BIGMAMA - Nameless Star

Nameless Star

暗がりで一人
濡れ衣に震えて
この部屋では名前さえ許されない
悲しくて泣いて
悔しくてもがいて
宛もなく光を探した

季節は過ぎ行き
皺の数も増え
この部屋では真実に意味などない
苦しくて叫んで
虚しさに打ち拉がれて
呼吸する理由も忘れた

いつかは終わる日が来るのなら
いっその事終わらせてしまおうと
心臓に突き立てたナイフ
強く握り締めて

Fall a sleep
Nameless King
最後は一人きり
Winking Winking in your eyes
名も無き光となりて

頬を伝い
忘らるる日々の
温もりが溢れ出す
今日までに流した涙
それとも流させた涙
一体どちらが多いだろう？
いつかは終わる日を迎えるなら
その日まで駆け抜けて行こうと
心臓が高鳴れば合図
旗を掲げて

Twinkle Twinkle
Nameless Star
愛しき思い出よ
Winking Winking in the sky
名も無き光となりて

What a beautiful life

生きたいよこの人生を
心臓が叫んでいる
他の誰かのものじゃなく
僕だけの物語を
知りたいよこの運命を
行き先 後書きまで
ありふれた結末でも構わないから
一度きりの物語を

Étoile sans nom

Seule dans l'obscurité
Je tremble, accusée à tort
Dans cette pièce, même mon nom n'est pas autorisé
Je suis triste et je pleure
Je me débats, pleine de regrets
J'ai cherché la lumière, sans destination

Les saisons passent
Les rides s'accumulent
Dans cette pièce, la vérité n'a aucun sens
Je souffre et je crie
Je suis abattue par le vide
J'ai oublié pourquoi je respirais

Si un jour tout doit finir
Je préférerais en finir tout de suite
Le couteau que j'ai planté dans mon cœur
Je le serre fort

Endors-toi
Roi sans nom
Au final, je suis seule
Je clignote, je clignote dans tes yeux
Je deviens une lumière sans nom

Sur mes joues
La chaleur des jours oubliés
Déborde
Les larmes que j'ai versées jusqu'à aujourd'hui
Ou celles que j'ai fait verser
Lequel est le plus nombreux ?
Si un jour je dois faire face à la fin
Je vais foncer jusqu'à ce jour
Mon cœur bat, c'est le signal
Je brandis mon drapeau

Brille, brille
Étoile sans nom
Mes chers souvenirs
Je clignote, je clignote dans le ciel
Je deviens une lumière sans nom

Quelle belle vie

Je veux vivre cette vie
Mon cœur crie
Ce n'est pas pour quelqu'un d'autre
Mon histoire
Je veux connaître ce destin
Destination, épilogue
Même une fin banale ne me dérange pas
Mon histoire unique