Not too late - BIGMAMA перевод на французский

Not too late

解けていた靴ひもを結んで2匹蝶が舞い
産声を彩るようだ hello hello hello
温もりに触れたくて 掴まり立ちして手を離し
彷徨うように歩き出して alone alone alone

見上げれば流れ星 夢中になって追いかける
見知らぬ間にスピード上げて run around around
躓いても構わない 転んで作った傷跡は
後悔よりも美しいさ It's so beautiful

Not too late
今ならまだ間に合う
Not too late
遅すぎる事は無い
動かなきゃ進まない 進まなきゃ変わらない
踏み出せ今すぐに さあ

息切れしては立ち止まり その横を抜き去る影
置き去りにされないように along along along
振り向けば後ろにも つきまとう見慣れた影
まるで僕を見守るようで I know I know I know

先行く未来に手を引かれ 過去には背中を押されて
留まる事など出来ずに It's wasting time

Not too late
今ならまだ間に合う
Not too late
遅すぎる事は無い
諦めて終われない 続ければ終わらない
何度でもやり直せるさ

Pas trop tard

J'ai noué mes lacets qui se sont dénoués, deux papillons volent
Comme s'ils célébraient ma naissance, hello hello hello
J'ai besoin de sentir ta chaleur, je me lève et me tiens debout, puis je te lâche la main
Je me balade comme une âme errante, alone alone alone

Je lève les yeux et vois une étoile filante, je la suis, perdue dans mes pensées
Sans que je ne le réalise, j'accélère, run around around
Même si je trébuche, ce n'est pas grave, les blessures que j'ai faites en tombant sont
Plus belles que mes regrets, It's so beautiful

Pas trop tard
Tu peux encore le faire
Pas trop tard
Il n'est jamais trop tard
Si tu ne bouges pas, tu n'avanceras pas, si tu n'avances pas, tu ne changeras pas
Vas-y, lance-toi, maintenant

Je manque d'air et m'arrête, une ombre me dépasse
Je ne veux pas être laissée de côté, along along along
Si je me retourne, derrière moi, une ombre familière me poursuit
C'est comme si elle me protégeait, I know I know I know

Le futur m'attire, le passé me pousse
Je ne peux pas m'arrêter, It's wasting time

Pas trop tard
Tu peux encore le faire
Pas trop tard
Il n'est jamais trop tard
Tu ne peux pas abandonner, si tu continues, ça ne finira pas
Tu peux recommencer autant de fois que tu veux