Текст и перевод песни BIGMAMA - RAINBOW

RAINBOW

降り止まぬ雨に涙隠して
伝えたい想いは届かぬまま
時には全てが無意味に思えても
振り向けば道となり 必ず繋がる

No pain no gain
No rain no rainbow
空に届け
いつかの涙が虹の橋を架けるさ
また逢える

忘れてしまえば楽にはなれるけど
同じ過ちをもう二度と繰り返さぬように

No pain no gain
No rain no rainbow
顔を上げて
雲(不安)を消し去り空(心)が晴れたなら
また逢える

永遠のように感じる一瞬を
一瞬のように感じる永遠を
同じように愛せたら きっと

No pain no gain
No rain no rainbow
空に届け
いつかの涙が虹の橋を架けるさ
また逢える

Don't be afraid
You make your ow rainbow
光り放て
孤独や傷みを優しさに変えたまま
逢いに行こう

РАДУГА

Скрывая слезы под непрекращающимся дождем,
Мои чувства к тебе остаются невысказанными.
Порой кажется, что все бессмысленно,
Но оглянись назад — пройденный путь обязательно приведет нас друг к другу.

Без боли нет роста.
Без дождя нет радуги.
Достучусь до небес.
Когда-нибудь наши слезы построят радужный мост.
Мы снова встретимся.

Забыть было бы легче,
Но я не хочу повторять прежних ошибок.

Без боли нет роста.
Без дождя нет радуги.
Подними голову.
Когда тучи (тревоги) рассеются и небо (в душе) прояснится,
Мы снова встретимся.

Мгновение, что кажется вечностью,
Вечность, что кажется мгновением,
Если бы мы могли любить их одинаково, то наверняка...

Без боли нет роста.
Без дождя нет радуги.
Достучусь до небес.
Когда-нибудь наши слезы построят радужный мост.
Мы снова встретимся.

Не бойся.
Ты создаешь свою собственную радугу.
Сияй.
Превратив одиночество и боль в нежность,
Я отправлюсь к тебе.