Текст и перевод песни BIGMAMA - Royalize

Royalize

誰にも見つからぬように
鍵を掛け二人きり
キャンドルの灯りが揺らめいて
まるで瞳は宝石で
闇の中煌めいて
見つめるだけで吸い込まれていく
二人の国へ

永遠のような一瞬を
Royalize royalize
瞬きすら忘れて
Royalize royalize with you

冷めた唇に触れて
本能に導かれ
フルーツを貪るような口づけ
彫刻のような曲線美
誘われ身を委ね
全細胞が絡み合う程強く
抱きしめたなら

一瞬のような永遠を
Royalize royalize
息継ぎさえ重ねて
Royalize royalize
The rules are, there are no rules between us
No one can disturb us two

二人浮かべた王国は空高く漂う
迷宮のように複雑で 矛盾一つで崩れ落ちてく
Royalize royalize with you

Королевское прикосновение

Так, чтобы никто не увидел,
Закрыл на ключ, мы одни,
Свет свечи мерцает,
Твои глаза словно драгоценные камни,
Сияют во тьме,
Один лишь взгляд, и я тону в них,
В нашем маленьком мире.

Мгновение, словно вечность,
Королевское прикосновение, королевское прикосновение,
Забыв даже моргнуть,
Королевское прикосновение, королевское прикосновение, с тобой.

Прикоснувшись к твоим прохладным губам,
Ведомый инстинктом,
Целую тебя, словно жадно вкушаю плод,
Твои изгибы подобны скульптуре,
Я отдаюсь искушению,
Каждая клеточка сплетается с твоей в крепких объятиях,
Обнимаю тебя.

Вечность, словно мгновение,
Королевское прикосновение, королевское прикосновение,
Деля одно дыхание на двоих,
Королевское прикосновение, королевское прикосновение,
Наши правила - отсутствие правил между нами,
Никто не сможет нам помешать.

Наше королевство парит высоко в небесах,
Запутанное, словно лабиринт, одно противоречие - и оно рухнет,
Королевское прикосновение, королевское прикосновение, с тобой.