SKYFALL - BIGMAMA перевод на немецкий

SKYFALL

満月の夜に狼も思わず黙って息を潜めた
少年も「狼が出た！」と叫ぶ忘れて固唾を飲んだ
それは空が落ちるような
どんな願いも叶うような
無数の星の雨が降り注いだ
Waiting for skyfall
Falling down

街中に光溢れては煌めいてパレードが始まる
餅つくうさぎ達も皆その手を止めて見惚れていた
それは空が落ちるような
どんな願いも叶うような
無数の星の雨が降り注いだ

Waiting for skyfall
Falling down

花には愛を 鳥に自由を
風に安らぎを 月に光を
夢に続きを 傷に翼を
日々に彩りを
さあ明日を迎えに行こう

SKYFALL

In der Vollmondnacht verstummte selbst der Wolf unwillkürlich und hielt den Atem an
Auch der Junge vergaß zu rufen „Der Wolf ist da!“ und schluckte vor Anspannung
Es war, als würde der Himmel fallen
Als ob jeder Wunsch in Erfüllung gehen könnte
Ein Regen unzähliger Sterne ergoss sich
Waiting for skyfall
Falling down

Die Stadt war erfüllt von Licht, funkelte, und die Parade beginnt
Selbst die Hasen, die Mochi stampften, hielten alle inne und starrten fasziniert
Es war, als würde der Himmel fallen
Als ob jeder Wunsch in Erfüllung gehen könnte
Ein Regen unzähliger Sterne ergoss sich

Waiting for skyfall
Falling down

Den Blumen Liebe, den Vögeln Freiheit
Dem Wind Frieden, dem Mond Licht
Den Träumen Fortsetzung, den Wunden Flügel
Dem Alltag Farbe
Komm, lass uns dem Morgen entgegengehen