Текст и перевод песни BIGMAMA - SKYFALL

SKYFALL

満月の夜に狼も思わず黙って息を潜めた
少年も「狼が出た！」と叫ぶ忘れて固唾を飲んだ
それは空が落ちるような
どんな願いも叶うような
無数の星の雨が降り注いだ
Waiting for skyfall
Falling down

街中に光溢れては煌めいてパレードが始まる
餅つくうさぎ達も皆その手を止めて見惚れていた
それは空が落ちるような
どんな願いも叶うような
無数の星の雨が降り注いだ

Waiting for skyfall
Falling down

花には愛を 鳥に自由を
風に安らぎを 月に光を
夢に続きを 傷に翼を
日々に彩りを
さあ明日を迎えに行こう

SKYFALL

On the night of the full moon, even the wolf involuntarily held its breath and remained silent
The boy also forgot to shout, "The wolf is out!" and held his breath
It was like the sky was falling
Like any wish could come true
Countless stars rained down
Waiting for skyfall
Falling down

The whole city lit up and sparkled, a parade began
Even the mochi-pounding rabbits stopped their work and watched in awe
It was like the sky was falling
Like any wish could come true
Countless stars rained down

Waiting for skyfall
Falling down

Give love to the flowers, freedom to the birds
Peace to the wind, light to the moon
A continuation to the dream, wings to the wounds
Color to the days
Let's go meet tomorrow