Текст и перевод песни BIGMAMA - 秘密

秘密

君を描いた絵にはいつも何故か
背中に大きな羽が生えてて
僕はきっと君が何処か遠くへ
羽ばたいて行ってしまいそうな気がしてたのかな

悪い予感てのは当たるもんでさ
誰に何も言わずに飛び去った
僕はきっと君が何処か遠くで
見守っていてくれるような気がしてるんだ

唇に指をあてて 耳元で囁く
ありふれた言葉達が 今では宝物

二人だけの秘密
誰も知らない
ただ二人だけの秘密
色褪せない秘密
Why? you're gone...

誰にも言えない心の闇さえも
何故か君には素直に話せたよ

夜空に浮かんだ星を目掛けて
虹を描けばまた逢えるのかな
秘密 僕らを繋いで
Please let us meet again

秘密
誰も知らない秘密
ただ二人だけの
色褪せない秘密
Why? you're gone...

Секрет

На моих рисунках у тебя всегда почему-то
За спиной росли большие крылья,
Я, наверное, боялся, что ты куда-то далеко
Улетишь, взмахнув ими.

Плохие предчувствия, как назло, сбываются,
Ты улетела, никому ни слова не сказав.
Мне кажется, что ты где-то далеко
Наблюдаешь за мной, оберегая.

Приложив палец к губам, шепчешь мне на ухо
Простые слова, которые теперь стали сокровищем.

Наш маленький секрет,
Никто не знает о нем.
Только наш маленький секрет,
Неувядающий секрет.
Почему? Тебя больше нет...

Даже о самой темной тайне моей души
Почему-то тебе я мог рассказать всё как есть.

Если нарисовать радугу,
Устремленную к звездам в ночном небе,
Мы снова встретимся? Этот секрет связывает нас.
Пожалуйста, позволь нам встретиться вновь.

Секрет,
Никто не знает о нем.
Только наш,
Неувядающий секрет.
Почему? Тебя больше нет...