Текст и перевод песни BIGMAMA - Strawberry Feels

Strawberry Feels

Fake it until you make it naked truth
偽りのstrawberry feels
散るのなら美しく
Who really won？

正直者は無我夢中に
戦場を素足で駆けて転がり
臆病者はその風を
吹かせて纏って着飾り強がり

1 life is 2 short 3 times 4 lie
女神と8合わせ そのどちらに微笑むのだろう

Fake it until you make it naked truth
偽りのstrawberry feels
死んだまま生きるより
生きたまま死ねるよう
誰に気づかれなくとも
その目に映らなくとも
散るのなら美しく
咲き誇れ 枯れ堕ちるまで

嘘で固めた鎧の重さで
身動き取れずに立ち尽くしたまま
欺き誤魔化し投げ出した悲愴は
宙で壊れて届かず墜えた

Fake it until you make it naked truth
偽りのstrawberry feels
死んだまま生きるより
生きたまま死ねるよう
発つ鳥濁さぬもの
何一つ残さぬよう
潔く穢れなく

恐れずにラストシーンを
無様な結末でも
迎え入れ褒め称え
祝杯に酔いしれよう
誰に気づかれなくとも
その目に映らなくとも
散るのなら美しく
咲き誇れ 枯れ堕ちるまで
貫くなら成れの果て
そこはどこ あなたは誰
Who really won？

Strawberry Feels

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, vérité nue
Faux sentiments de fraises
Si tu dois mourir, que ce soit magnifiquement
Qui a vraiment gagné ?

Les honnêtes sont perdus dans leurs rêves
Ils courent sur le champ de bataille pieds nus et tombent
Les lâches laissent le vent
Leur souffler dessus, se parer et se montrer courageux

1 vie est 2 courte 3 fois 4 mensonge
La déesse et 8, à qui souriras-tu ?

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, vérité nue
Faux sentiments de fraises
Plutôt que de vivre en étant morte
Pour pouvoir mourir en étant vivante
Que personne ne le remarque
Que ça ne se reflète pas dans tes yeux
Si tu dois mourir, que ce soit magnifiquement
Epanouis-toi, jusqu'à ce que tu dépérisses

Le poids de l'armure que tu as forgée de mensonges
Te laisse immobile et bloqué
La tristesse que tu as trompé et déjoué et jeté
S'est brisée dans les airs, n'a pas atteint sa destination et est tombée

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, vérité nue
Faux sentiments de fraises
Plutôt que de vivre en étant morte
Pour pouvoir mourir en étant vivante
L'oiseau qui part ne laisse pas de trace
Ne laisse rien derrière toi
Propre et pur

N'aie pas peur de la dernière scène
Même si la fin est lamentable
Accueille-la et loue-la
Délecte-toi du festin
Que personne ne le remarque
Que ça ne se reflète pas dans tes yeux
Si tu dois mourir, que ce soit magnifiquement
Epanouis-toi, jusqu'à ce que tu dépérisses
Si tu persévères, tu deviendras une ruine
Où est-ce, qui es-tu ?
Qui a vraiment gagné ?