Sweet Dreams(bittersweet) - BIGMAMA перевод на немецкий

Sweet Dreams(bittersweet)

傷付く事を恐れて
躊躇う事を覚えて
見て見ぬふりをして
誰よりも悔しくて
羊の数も数え切れぬ夜

くたびれた足取りで
羊は列をなして
未だ見ぬ明日まで
ため息に包まれて
瞼を通り過ぎて行く

Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams

哀しみを乗り越えて
苦しみをすり抜けて
気付けば群れをなし
蔑んだ眼差しで
こちらを睨みつけている

信じる者は皆 救われるとは限らない
偽って出し抜いて
迷える子羊(僕ら)は
最後に心から笑えるのかな

Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams

朝焼けか夕暮れか分からぬ程に
甘くて溶けない夢を見よう

悲しみが悲しみで悲しめるように
喜びが喜びで喜べるように
いつまでもどこまでも終わらせぬように
死ぬまで覚めない夢を見よう

Süße Träume (bittersüß)

Aus Angst vor Verletzungen
Lernte ich zu zögern
Tat so, als sähe ich nichts
Und war frustrierter als jeder andere
In einer Nacht, in der ich die Schafe nicht zählen konnte

Mit müden Schritten
Bilden die Schafe eine Reihe
Bis zum ungesehenen Morgen
In Seufzer gehüllt
Ziehen sie an meinen Augenlidern vorbei

Hab eine gute Nacht
Hab ein gutes Lächeln
Hab einen guten Weinen
Guter Traum
Hab einen guten Verstand
Hab einen guten Kampf
Hab einen guten Flug
Süße Träume

Überwinde den Kummer
Durchdringe das Leid
Bemerke, wie sie eine Herde bilden
Mit verächtlichen Blicken
Starren sie mich an

Nicht alle, die glauben, werden gerettet
Betrügen, überlisten
Wir verlorenen Lämmer
Können wir am Ende von Herzen lachen?

Hab eine gute Nacht
Hab ein gutes Lächeln
Hab einen guten Weinen
Guter Traum
Hab einen guten Verstand
Hab einen guten Kampf
Hab einen guten Flug
Süße Träume

Zwischen Morgenrot und Abenddämmerung
Lass uns süße, unvergängliche Träume träumen

Damit Trauer Trauer bleiben kann
Damit Freude Freude bleiben kann
Damit es für immer und ewig weitergeht
Lass uns Träume träumen, die bis zum Tod nicht enden