Sweet Dreams(bittersweet) - BIGMAMA перевод на французский

Sweet Dreams(bittersweet)

傷付く事を恐れて
躊躇う事を覚えて
見て見ぬふりをして
誰よりも悔しくて
羊の数も数え切れぬ夜

くたびれた足取りで
羊は列をなして
未だ見ぬ明日まで
ため息に包まれて
瞼を通り過ぎて行く

Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams

哀しみを乗り越えて
苦しみをすり抜けて
気付けば群れをなし
蔑んだ眼差しで
こちらを睨みつけている

信じる者は皆 救われるとは限らない
偽って出し抜いて
迷える子羊(僕ら)は
最後に心から笑えるのかな

Have a good night
Have a good smile
Have a good cry
Good dream
Have a good mind
Have a good fight
Have a good flight
Sweet dreams

朝焼けか夕暮れか分からぬ程に
甘くて溶けない夢を見よう

悲しみが悲しみで悲しめるように
喜びが喜びで喜べるように
いつまでもどこまでも終わらせぬように
死ぬまで覚めない夢を見よう

Sweet Dreams(bittersweet)

J'ai peur d'être blessée
J'ai appris à hésiter
J'ai fait semblant de ne pas voir
J'ai plus de regrets que quiconque
Une nuit où je ne peux même pas compter les moutons

Avec des pas fatigués
Les moutons sont alignés
Jusqu'à demain que je n'ai pas encore vu
Enveloppé de soupir
Ils passent devant mes yeux fermés

Passe une bonne nuit
Sourie bien
Pleure bien
Fais de beaux rêves
Aie une belle tête
Bats-toi bien
Bon vol
Fais de beaux rêves

Surmonter la tristesse
S'échapper de la souffrance
S'apercevoir qu'ils forment un groupe
Avec un regard méprisant
Ils me fixent du regard

Ceux qui croient ne sont pas nécessairement sauvés
Tromper et déjouer
L'agneau perdu (nous)
Pourrons-nous rire du fond du cœur à la fin ?

Passe une bonne nuit
Sourie bien
Pleure bien
Fais de beaux rêves
Aie une belle tête
Bats-toi bien
Bon vol
Fais de beaux rêves

Au point de ne pas savoir si c'est l'aube ou le crépuscule
Faisons un rêve doux et infusible

Pour pouvoir pleurer de tristesse
Pour pouvoir se réjouir de joie
Pour qu'il ne se termine jamais, où que ce soit
Faisons un rêve qui ne se termine jamais jusqu'à la mort