Текст и перевод песни BIGMAMA - TURKEY OUTSIDER

TURKEY OUTSIDER

衝動的本能高鳴るemotion
有言不実行にお仕置をeducation
真実と口実掻き混ぜlotion
歪んじゃた概念はポイしちゃってattention

小さく前に習わない
全体右向け左へ走り出し
行く先はそう常に一番星さ
他人の真似して安心かい? （I hate it）
退路は絶って然るべき
言わば信じるものは己のみ
まだ未踏の明日へ一番乗りさ
道なき道を行け
OUTSIDER

1212 step
Un deux un deux trois
行けるならどこまでも
Step by step
余所見してちゃダメでしょう？
1212 step
Eins zwei zwei drei
続く限りいつまでも
Day by day
中途半端はダメでしょう？

創造と破壊を繰り返しin motion
幸も不幸も等しくreception
理想と現実を掻き混ぜpotion
希望と誹謗を嗅ぎ分けcaution

大きく外へ踏み外し
いっそ向こう岸からの御成
二番煎じの何がダメなのかって
無味無臭でつまんない（I hate it）
海路は待っても日和なし
ならば信じるものは己のみ
まだ未踏の明日へ一番乗りさ
道なき道を行け
OUTSIDER

構って欲しくてウザったいのI hate it
他人の不幸でハモってんのI hate it
タダ乗りしてるのにはしゃいじゃうのI hate it
アイデアも無いのに文句言うなI hate it

1212 step
Un deux un deux trois
行けるならどこまでも
Step by step
逃げ切れば勝ちでしょう？
1212 step
Eins zwei zwei drei
続く限りいつまでも
Day by day
背を向けちゃ恥でしょう？

信じた道を真っ直ぐにただ
振り向けばほらその目には今

1212 step
Un deux un deux trois
軌跡を残せばいい
Tell me show me how to do it
When you go out
Where you go and
Who you are
己の道を行け
OUTSIDER

TURKEY OUTSIDER

L'émotion, l'instinct impétueux qui palpite
Une éducation pour les paroles non tenues, une punition
La vérité et les prétextes mélangés à de la lotion
Le concept déformé, jetez-le, attention

Ne copie pas les petits devant toi
Tout le monde se dirige vers la droite, cours vers la gauche
La destination est toujours l'étoile du matin
Imites-tu les autres pour te sentir en sécurité ? (Je déteste ça)
Le chemin du retour est coupé, c'est comme ça qu'il faut le faire
En d'autres termes, crois en toi seul
Tu seras le premier à te rendre demain, un territoire inexploré
Va sur le chemin qui n'existe pas
OUTSIDER

1212 pas
Un deux un deux trois
Si tu peux aller, n'importe où
Pas à pas
Tu ne devrais pas regarder ailleurs ?
1212 pas
Eins zwei zwei drei
Tant que ça continue, pour toujours
Jour après jour
L'inachevé n'est pas acceptable ?

Créer et détruire en mouvement perpétuel
Bonheur et malheur, tous deux reçus de la même manière
L'idéal et la réalité mélangés à une potion
L'espoir et la diffamation, distingue-les, fais attention

Échappe-toi du grand, marche vers l'extérieur
Une visite de l'autre côté, pour ainsi dire
Qu'est-ce qui ne va pas avec la deuxième mouture ?
Insipide et inodore, c'est ennuyeux (Je déteste ça)
Si tu attends la route maritime, il n'y a pas de beau temps
Alors crois en toi seul
Tu seras le premier à te rendre demain, un territoire inexploré
Va sur le chemin qui n'existe pas
OUTSIDER

Je déteste être importune, parce que je veux ton attention
Je déteste chanter avec le malheur des autres
Je déteste que tu te réjouisses de profiter gratuitement
Je déteste que tu te plaignes sans avoir d'idées

1212 pas
Un deux un deux trois
Si tu peux aller, n'importe où
Pas à pas
Si tu t'échappes, c'est gagné ?
1212 pas
Eins zwei zwei drei
Tant que ça continue, pour toujours
Jour après jour
Tourner le dos, c'est une honte ?

Le chemin en lequel tu as cru, tout droit, juste
Si tu te retournes, regarde, dans tes yeux maintenant

1212 pas
Un deux un deux trois
Laisse une trace, c'est tout ce qui compte
Dis-moi, montre-moi comment le faire
Quand tu sors
Où tu vas et
Qui tu es
Va sur ton propre chemin
OUTSIDER