The Game is Over - BIGMAMA перевод на немецкий

The Game is Over

Never had this kind of fear by gone
I¥ll make it off for you
But is that slip up? I¥m mess-up, and hang-up
Can¥t understand it
What the hell is thing that makes you smile?

Turn down with pieces of the lie
No way to take back
I¥m afraid I still can¥t find the things
No need to stay on, if we cannot make it up

Never had this kind of fear by gone
Never had let down on my own
Just wanna stop this game with you, it¥s over
I¥ll make it off for you
But is that slip up? I¥m mess-up, and hand-up
Can¥t understand it
What the hell is thing that makes you smile?

Just now, I decided to click on
Winding-up A to Z
Running out, drying up
Will see myself passing over
Bye for now

こんなに恐いと思ったことは無かった
君のためにスイッチを押そう
気が狂いそうなくらい苦しいんだ
僕は君のために何が出来るんだろう

君にばら撒いた嘘で僕は壊れてく
もう取り戻す方法が思い付かない
何をすべきかもわからない
償うことも出来ないならば
このまま終わりにしてしまおうか

こんな恐いと思ったことは無かった
こんなに自分が最低な奴だと思ったことは無かった
もうこんなゲームは終わりにしよう
君のためにスイッチを押そう
気が狂いそうなくらい苦しいんだ
僕は君のために何が出来たんだろう

とりあえず僕は人生をリセットすることに決めた
もう時間切れってことさ
僕は僕自身が消えていくのを黙って見ているよ
またね

Das Spiel ist vorbei

Ich kannte diese Angst noch nie zuvor
Ich mach's für dich wieder gut
Aber ist das ein Ausrutscher? Ich bin ein Chaos, festgefahren
Kann es nicht verstehen
Was zum Teufel bringt dich zum Lächeln?

Zerbrochen in Stücke der Lüge
Kein Weg zurück
Ich fürchte, ich finde die Dinge immer noch nicht
Kein Grund zu bleiben, wenn wir es nicht schaffen

Ich kannte diese Angst noch nie zuvor
Ich ließ mich noch nie so fallen
Will nur dieses Spiel mit dir beenden, es ist vorbei
Ich mach's für dich wieder gut
Aber ist das ein Ausrutscher? Ich bin ein Chaos, festgefahren
Kann es nicht verstehen
Was zum Teufel bringt dich zum Lächeln?

Gerade jetzt entschied ich mich, loszulassen
Von A bis Z abgewickelt
Laufend leer, trocknend aus
Seh mich selbst vorübergehen
Bis bald

So viel Angst hatte ich noch nie
Für dich drück ich den Schalter
Es tut so weh, ich werd noch verrückt
Was kann ich für dich tun?

Mit den Lügen, die ich dir erzählt habe, zerbreche ich
Ich finde keinen Weg, es zurückzunehmen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn ich es nicht wiedergutmachen kann
Soll ich es einfach so beenden?

So viel Angst hatte ich noch nie
So sehr fühlte ich mich noch nie wie der letzte Dreck
Lass uns dieses Spiel beenden
Für dich drück ich den Schalter
Es tut so weh, ich werd noch verrückt
Was habe ich für dich getan?

Jetzt hab ich beschlossen, mein Leben zurückzusetzen
Die Zeit ist einfach abgelaufen
Ich sehe schweigend zu, wie ich selbst verschwinde
Bis dann