Текст и перевод песни BIGMAMA - The Game is Over

The Game is Over

Never had this kind of fear by gone
I¥ll make it off for you
But is that slip up? I¥m mess-up, and hang-up
Can¥t understand it
What the hell is thing that makes you smile?

Turn down with pieces of the lie
No way to take back
I¥m afraid I still can¥t find the things
No need to stay on, if we cannot make it up

Never had this kind of fear by gone
Never had let down on my own
Just wanna stop this game with you, it¥s over
I¥ll make it off for you
But is that slip up? I¥m mess-up, and hand-up
Can¥t understand it
What the hell is thing that makes you smile?

Just now, I decided to click on
Winding-up A to Z
Running out, drying up
Will see myself passing over
Bye for now

こんなに恐いと思ったことは無かった
君のためにスイッチを押そう
気が狂いそうなくらい苦しいんだ
僕は君のために何が出来るんだろう

君にばら撒いた嘘で僕は壊れてく
もう取り戻す方法が思い付かない
何をすべきかもわからない
償うことも出来ないならば
このまま終わりにしてしまおうか

こんな恐いと思ったことは無かった
こんなに自分が最低な奴だと思ったことは無かった
もうこんなゲームは終わりにしよう
君のためにスイッチを押そう
気が狂いそうなくらい苦しいんだ
僕は君のために何が出来たんだろう

とりあえず僕は人生をリセットすることに決めた
もう時間切れってことさ
僕は僕自身が消えていくのを黙って見ているよ
またね

Le jeu est terminé

Jamais je n'ai eu autant peur auparavant
Je vais le faire pour toi
Mais est-ce que je me suis trompée ? Je suis confuse et j'abandonne
Je ne comprends pas
Qu'est-ce qui te fait sourire ?

Je me suis effondrée avec des morceaux de mensonges
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai peur de ne pas pouvoir trouver les choses
Pas besoin de rester, si on ne peut pas arranger les choses

Jamais je n'ai eu autant peur auparavant
Jamais je ne me suis sentie aussi faible
Je veux juste arrêter ce jeu avec toi, c'est fini
Je vais le faire pour toi
Mais est-ce que je me suis trompée ? Je suis confuse et j'abandonne
Je ne comprends pas
Qu'est-ce qui te fait sourire ?

À l'instant, j'ai décidé de cliquer sur
Remettre en marche de A à Z
S'épuiser, se dessécher
Je vais me voir passer
Au revoir pour l'instant

Je n'ai jamais eu autant peur
J'appuierai sur le bouton pour toi
C'est tellement douloureux que je deviens folle
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Les mensonges que je t'ai lancés me brisent
Je ne peux plus trouver de moyen de revenir en arrière
Je ne sais pas quoi faire
Si je ne peux pas réparer les choses
Devrions-nous simplement mettre fin à tout cela ?

Je n'ai jamais eu autant peur
Je n'ai jamais pensé être une personne aussi horrible
Arrêtons ce jeu maintenant
J'appuierai sur le bouton pour toi
C'est tellement douloureux que je deviens folle
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Je viens de décider de réinitialiser ma vie
C'est la fin du temps
Je regarde moi-même disparaître en silence
À plus tard