Текст и перевод песни BIGMAMA - The Game is Over

The Game is Over

Never had this kind of fear by gone
I¥ll make it off for you
But is that slip up? I¥m mess-up, and hang-up
Can¥t understand it
What the hell is thing that makes you smile?

Turn down with pieces of the lie
No way to take back
I¥m afraid I still can¥t find the things
No need to stay on, if we cannot make it up

Never had this kind of fear by gone
Never had let down on my own
Just wanna stop this game with you, it¥s over
I¥ll make it off for you
But is that slip up? I¥m mess-up, and hand-up
Can¥t understand it
What the hell is thing that makes you smile?

Just now, I decided to click on
Winding-up A to Z
Running out, drying up
Will see myself passing over
Bye for now

こんなに恐いと思ったことは無かった
君のためにスイッチを押そう
気が狂いそうなくらい苦しいんだ
僕は君のために何が出来るんだろう

君にばら撒いた嘘で僕は壊れてく
もう取り戻す方法が思い付かない
何をすべきかもわからない
償うことも出来ないならば
このまま終わりにしてしまおうか

こんな恐いと思ったことは無かった
こんなに自分が最低な奴だと思ったことは無かった
もうこんなゲームは終わりにしよう
君のためにスイッチを押そう
気が狂いそうなくらい苦しいんだ
僕は君のために何が出来たんだろう

とりあえず僕は人生をリセットすることに決めた
もう時間切れってことさ
僕は僕自身が消えていくのを黙って見ているよ
またね

Игра окончена

Никогда не испытывал такого страха раньше
Я сделаю это ради тебя
Но это провал? Я всё испортил, и опускаю руки
Не могу понять
Что, чёрт возьми, заставляет тебя улыбаться?

Разрушаюсь от осколков лжи
Нет пути назад
Боюсь, я всё ещё не могу найти то, что нужно
Нет смысла продолжать, если мы не можем всё исправить

Никогда не испытывал такого страха раньше
Никогда не подводил себя так сильно
Просто хочу остановить эту игру с тобой, она окончена
Я сделаю это ради тебя
Но это провал? Я всё испортил, и сдаюсь
Не могу понять
Что, чёрт возьми, заставляет тебя улыбаться?

Только что я решил нажать на кнопку
Завершая всё от А до Я
Истощаясь, высыхая
Буду наблюдать, как исчезаю
Пока

こんなに怖いと思ったことは無かった (Никогда не испытывал такого страха)
君のためにスイッチを押そう (Нажму на кнопку ради тебя)
気が狂いそうなくらい苦しいんだ (Мне так больно, что схожу с ума)
僕は君のために何が出来るんだろう (Что я могу сделать для тебя?)

君にばら撒いた嘘で僕は壊れてく (Я разрушаюсь от лжи, которую тебе наговорил)
もう取り戻す方法が思い付かない (Не могу придумать, как всё вернуть)
何をすべきかもわからない (Не знаю, что делать)
償うことも出来ないならば (Если я не могу искупить свою вину)
このまま終わりにしてしまおうか (Может, на этом всё и закончить?)

こんな怖いと思ったことは無かった (Никогда не испытывал такого страха)
こんなに自分が最低な奴だと思ったことは無かった (Никогда не чувствовал себя таким ничтожеством)
もうこんなゲームは終わりにしよう (Давай закончим эту игру)
君のためにスイッチを押そう (Нажму на кнопку ради тебя)
気が狂いそうなくらい苦しいんだ (Мне так больно, что схожу с ума)
僕は君のために何が出来たんだろう (Что я смог сделать для тебя?)

とりあえず僕は人生をリセットすることに決めた (В любом случае, я решил перезагрузить свою жизнь)
もう時間切れってことさ (Время вышло)
僕は僕自身が消えていくのを黙って見ているよ (Я молча наблюдаю, как исчезаю)
またね (Пока)