The Naked King 〜美しき我が人生を〜 - BIGMAMA перевод на немецкий

The Naked King 〜美しき我が人生を〜

裸の王様は鏡の前で悩んでいた
明日の今頃は華やかなパレードさ

信じる？信じない？
どちらにするか決めたよ
後悔なんてしたくはない
美しき我が人生を！

その目を閉じれば見えるでしょう？
素敵な衣装が見えるでしょう？
But he is naked naked
裸でパレードへ
眠れぬ夜は長くとも
夜明けは必ず訪れる
ほら すぐ次の朝に

寝巻きの王様は 鏡の前で悔やんでいた
昨日の今頃は 薄々気づいていた

逃げ出す？逃げ出さない？
落ち込んでばかりはダメだよ
じゃあ許す？許さない？
素敵な大人でいたいなら

さあ涙を拭いて顔を上げて
名誉挽回とびきりのスピーチを
届けに行け

どうか皆さん 静粛に
先日の非礼 お許しを
私には決してゆずれないものがある
疑って後悔するよりも
信じて後悔したいのです
バカな王だと笑われたって
人を信じていたいのです
Oh Yeah Oh Yeah

「美しき我が人生を！」
「美しき我が人生を！」

その目を閉じれば見えるでしょう？
大切なものが見えるでしょう？
But he is naked naked
ありのままで行け
信じることが 怖くとも
疑うばかりじゃ始まらない
ほらすぐ次の朝に
He is naked naked
You can make it make it
ほらすぐ次の物語へ

翌朝目覚めたら 王様の耳はロバの耳

Der nackte König 〜Mein schönes Leben〜

Der nackte König stand verzweifelt vor dem Spiegel
Morgen um diese Zeit wird eine prächtige Parade stattfinden

Glaubst du? Oder glaubst du nicht?
Ich habe mich entschieden
Ich möchte keine Reue
Mein schönes Leben!

Wenn du die Augen schließt, siehst du es doch, oder?
Siehst du nicht das prächtige Gewand?
But he is naked naked
Nackt zur Parade
Auch wenn die schlaflose Nacht lang ist
Der Morgengrauen kommt bestimmt
Schau, gleich am nächsten Morgen

Der König im Schlafanzug bereute vor dem Spiegel
Gestern um diese Zeit ahnte er es bereits

Fliehen? Oder nicht fliehen?
Nur niedergeschlagen zu sein bringt nichts
Also verzeihen? Oder nicht verzeihen?
Wenn du ein großartiger Erwachsener sein willst

Komm, wische die Tränen ab und hebe dein Gesicht
Halte die beste Rede deines Lebens zur Wiedergutmachung
Und überbringe sie

Bitte, meine Damen und Herren, Ruhe
Verzeiht die Unhöflichkeit von neulich
Es gibt Dinge, die ich niemals aufgeben werde
Lieber bereue ich, vertraut zu haben
Als bereuen, misstrauisch gewesen zu sein
Auch wenn man mich als törichten König auslacht
Möchte ich den Menschen vertrauen
Oh Yeah Oh Yeah

„Mein schönes Leben!“
„Mein schönes Leben!“

Wenn du die Augen schließt, siehst du es doch, oder?
Siehst du nicht das Wichtigste?
But he is naked naked
Geh, wie du wirklich bist
Auch wenn Vertrauen Angst macht
Nur zu zweifeln bringt dich nicht weiter
Schau, gleich am nächsten Morgen
He is naked naked
You can make it make it
Schau, gleich beginnt die nächste Geschichte

Als der König am nächsten Morgen erwachte, hatte er Eselsöhren