The Naked King 〜美しき我が人生を〜 - BIGMAMA перевод на английский

The Naked King 〜美しき我が人生を〜

裸の王様は鏡の前で悩んでいた
明日の今頃は華やかなパレードさ

信じる？信じない？
どちらにするか決めたよ
後悔なんてしたくはない
美しき我が人生を！

その目を閉じれば見えるでしょう？
素敵な衣装が見えるでしょう？
But he is naked naked
裸でパレードへ
眠れぬ夜は長くとも
夜明けは必ず訪れる
ほら すぐ次の朝に

寝巻きの王様は 鏡の前で悔やんでいた
昨日の今頃は 薄々気づいていた

逃げ出す？逃げ出さない？
落ち込んでばかりはダメだよ
じゃあ許す？許さない？
素敵な大人でいたいなら

さあ涙を拭いて顔を上げて
名誉挽回とびきりのスピーチを
届けに行け

どうか皆さん 静粛に
先日の非礼 お許しを
私には決してゆずれないものがある
疑って後悔するよりも
信じて後悔したいのです
バカな王だと笑われたって
人を信じていたいのです
Oh Yeah Oh Yeah

「美しき我が人生を！」
「美しき我が人生を！」

その目を閉じれば見えるでしょう？
大切なものが見えるでしょう？
But he is naked naked
ありのままで行け
信じることが 怖くとも
疑うばかりじゃ始まらない
ほらすぐ次の朝に
He is naked naked
You can make it make it
ほらすぐ次の物語へ

翌朝目覚めたら 王様の耳はロバの耳

The Naked King 〜My Beautiful Life〜

The naked king was troubled before the mirror
Tomorrow at this time, it'll be a gorgeous parade

Will you believe it? Or not?
I've decided which way to go
I don't want to regret it
My beautiful life!

If you close your eyes, you can see it, right?
You can see the gorgeous outfit, right?
But he is naked, naked
Parading in the nude
Even if the sleepless night is long
Dawn will undoubtedly come
Look, soon the next morning

The king in his pajamas was regretting it before the mirror
Yesterday at this time, I'd barely noticed

Should I escape? Or not?
It's no good just feeling depressed
So shall I forgive you? Or not?
If you want to be a wonderful grownup

Come on, wipe away the tears and raise your face
Deliver an excellent speech redeeming your honor
Go for it

Please, everyone, be quiet
My rudeness the other day, I apologize
There's something I absolutely can't give up
Rather than suspecting and regretting
I want to believe and regret
Even if I'm ridiculed as a foolish king
I want to believe in people
Oh yeah, oh yeah

My beautiful life!
My beautiful life!

If you close your eyes, you can see it, right?
You can see important things, right?
But he is naked, naked
Go as you are
Even if it's scary to believe
Nothing will start if you only suspect
Look, soon the next morning
He is naked, naked
You can make it, make it
Look, soon the next story

When I woke up the next morning, the king's ears were donkey ears