Текст и перевод песни BIGMAMA - The Naked King 〜美しき我が人生を〜

The Naked King 〜美しき我が人生を〜

裸の王様は鏡の前で悩んでいた
明日の今頃は華やかなパレードさ

信じる？信じない？
どちらにするか決めたよ
後悔なんてしたくはない
美しき我が人生を！

その目を閉じれば見えるでしょう？
素敵な衣装が見えるでしょう？
But he is naked naked
裸でパレードへ
眠れぬ夜は長くとも
夜明けは必ず訪れる
ほら すぐ次の朝に

寝巻きの王様は 鏡の前で悔やんでいた
昨日の今頃は 薄々気づいていた

逃げ出す？逃げ出さない？
落ち込んでばかりはダメだよ
じゃあ許す？許さない？
素敵な大人でいたいなら

さあ涙を拭いて顔を上げて
名誉挽回とびきりのスピーチを
届けに行け

どうか皆さん 静粛に
先日の非礼 お許しを
私には決してゆずれないものがある
疑って後悔するよりも
信じて後悔したいのです
バカな王だと笑われたって
人を信じていたいのです
Oh Yeah Oh Yeah

「美しき我が人生を！」
「美しき我が人生を！」

その目を閉じれば見えるでしょう？
大切なものが見えるでしょう？
But he is naked naked
ありのままで行け
信じることが 怖くとも
疑うばかりじゃ始まらない
ほらすぐ次の朝に
He is naked naked
You can make it make it
ほらすぐ次の物語へ

翌朝目覚めたら 王様の耳はロバの耳

Le Roi Nu 〜Ma Belle Vie〜

Le roi nu se tenait devant le miroir, perplexe.
Demain, à cette heure, il sera dans un défilé flamboyant.

Tu crois ? Tu ne crois pas ?
Tu as fait ton choix.
Je ne veux pas avoir de regrets.
Ma belle vie !

Si tu fermes les yeux, tu verras ?
Tu verras de beaux vêtements ?
But he is naked naked
Nu dans le défilé.
Même si les nuits sans sommeil sont longues,
L'aube arrive toujours.
Regarde, juste le lendemain matin.

Le roi en chemise de nuit se tenait devant le miroir, regrettant.
Hier, à cette heure, j'avais déjà un léger soupçon.

Je m'enfuis ? Je ne m'enfuis pas ?
On ne peut pas se laisser aller au découragement.
Alors, je pardonne ? Je ne pardonne pas ?
Si tu veux être un adulte formidable.

Alors, essuie tes larmes, relève la tête.
Un discours de réhabilitation extraordinaire.
Va le transmettre.

S'il vous plaît, silence.
Je vous prie de m'excuser pour mes récents manquements.
Il y a quelque chose que je ne peux absolument pas céder.
Plutôt que de douter et de le regretter,
Je veux croire et le regretter.
Même si on se moque de moi, en disant que je suis un roi stupide,
Je veux faire confiance aux gens.
Oh Yeah Oh Yeah

« Ma belle vie ! »
« Ma belle vie ! »

Si tu fermes les yeux, tu verras ?
Tu verras ce qui est important ?
But he is naked naked
Sois toi-même.
Même si tu as peur de croire,
Tout ne se résume pas à douter.
Regarde, juste le lendemain matin.
He is naked naked
You can make it make it
Regarde, juste le prochain chapitre.

Le lendemain matin, quand il s'est réveillé, le roi avait des oreilles d'âne.