Текст и перевод песни BIGMAMA - The Naked King 〜美しき我が人生を〜

The Naked King 〜美しき我が人生を〜

裸の王様は鏡の前で悩んでいた
明日の今頃は華やかなパレードさ

信じる？信じない？
どちらにするか決めたよ
後悔なんてしたくはない
美しき我が人生を！

その目を閉じれば見えるでしょう？
素敵な衣装が見えるでしょう？
But he is naked naked
裸でパレードへ
眠れぬ夜は長くとも
夜明けは必ず訪れる
ほら すぐ次の朝に

寝巻きの王様は 鏡の前で悔やんでいた
昨日の今頃は 薄々気づいていた

逃げ出す？逃げ出さない？
落ち込んでばかりはダメだよ
じゃあ許す？許さない？
素敵な大人でいたいなら

さあ涙を拭いて顔を上げて
名誉挽回とびきりのスピーチを
届けに行け

どうか皆さん 静粛に
先日の非礼 お許しを
私には決してゆずれないものがある
疑って後悔するよりも
信じて後悔したいのです
バカな王だと笑われたって
人を信じていたいのです
Oh Yeah Oh Yeah

「美しき我が人生を！」
「美しき我が人生を！」

その目を閉じれば見えるでしょう？
大切なものが見えるでしょう？
But he is naked naked
ありのままで行け
信じることが 怖くとも
疑うばかりじゃ始まらない
ほらすぐ次の朝に
He is naked naked
You can make it make it
ほらすぐ次の物語へ

翌朝目覚めたら 王様の耳はロバの耳

Голый король 〜Моя прекрасная жизнь〜

Голый король перед зеркалом мучился,
Завтра в это же время — пышный парад.

Верить? Не верить?
Я уже решила, что делать.
Не хочу сожалеть ни о чем.
Моя прекрасная жизнь!

Закрой глаза, и ты увидишь,
Великолепный наряд, ты увидишь.
Но он голый, голый,
Голым на парад.
Пусть бессонная ночь длинна,
Рассвет обязательно наступит.
Видишь, уже следующее утро.

Король в пижаме перед зеркалом раскаивался,
Вчера в это же время он уже догадывался.

Бежать? Не бежать?
Унывать нельзя.
Тогда простить? Не простить?
Если хочу оставаться замечательным взрослым.

Ну же, вытри слезы, подними голову,
Произнеси потрясающую речь для восстановления чести.
Донеси ее.

Прошу всех соблюдать тишину,
Простите за мою оплошность.
У меня есть то, от чего я никогда не откажусь.
Чем сомневаться и жалеть,
Я лучше поверю и пожалею.
Пусть смеются надо мной, глупым королем,
Я хочу верить людям.
Oh Yeah Oh Yeah

«Моя прекрасная жизнь!»
«Моя прекрасная жизнь!»

Закрой глаза, и ты увидишь,
Что-то важное, ты увидишь.
Но он голый, голый,
Иди таким, какой ты есть.
Даже если страшно верить,
Одними сомнениями ничего не начнется.
Видишь, уже следующее утро.
Он голый, голый,
Ты сможешь, сможешь.
Видишь, уже следующая история.

Проснувшись следующим утром, король обнаружил у себя ослиные уши.