The Right - BIGMAMA перевод на немецкий

The Right

Why? fluttery wings whispers in my ears
Wooden chair a simple bed
That¥s all what¥s in the room
Opened eyes see an angel here
Welcomed me formal smile
Somehow a weary look
After while or so of meaningless dailogue
Awfully bitter face
Forced me to decide

Vanish all memories be born again, or fly in pain
To the sky the world above with your memories
Go ahead up to you because you gained the right
It¥s only one

One week¥s time do as what you like
For the light of their life
Many go to seek
But there¥s just one thing you can never do
Touch or hold you can not do
Nobody notice you

To say the truth it didn¥t take
Much time to make up my mind but for angel
I acted just little bit unsure
Before I thought out

After promised time angel took my hands
Nodding so gently, as if it was her wish for the right

Das Recht

Warum? Flatternde Flügel flüstern in meinem Ohr
Ein Holzstuhl, ein einfaches Bett
Das ist alles, was in diesem Raum ist
Geöffnete Augen sehen einen Engel hier
Begrüßte mich mit formellem Lächeln
Irgendwie ein müder Blick
Nach einer Weile bedeutungslosen Dialogs
Ein schrecklich bitteres Gesicht
Zwang mich, mich zu entscheiden

Lösche alle Erinnerungen, werde neu geboren oder fliege in Schmerzen
Zum Himmel, die Welt oben mit deinen Erinnerungen
Mach weiter, es liegt an dir, denn du hast das Recht erlangt
Es ist nur eines

Eine Woche Zeit, tu, was du willst
Für das Licht ihres Lebens
Viele gehen, um es zu suchen
Aber es gibt eine Sache, die du niemals tun kannst
Berühren oder halten, das kannst du nicht
Niemand bemerkt dich

Um die Wahrheit zu sagen, es dauerte nicht
Lange, um mich zu entscheiden, aber für den Engel
Spielte ich ein bisschen unentschlossen
Bevor ich es mir überlegte

Nach der versprochenen Zeit nahm der Engel meine Hände
Nickte so sanft, als wäre es ihr Wunsch für das Recht