Текст и перевод песни BIGMAMA - The Right

The Right

Why? fluttery wings whispers in my ears
Wooden chair a simple bed
That¥s all what¥s in the room
Opened eyes see an angel here
Welcomed me formal smile
Somehow a weary look
After while or so of meaningless dailogue
Awfully bitter face
Forced me to decide

Vanish all memories be born again, or fly in pain
To the sky the world above with your memories
Go ahead up to you because you gained the right
It¥s only one

One week¥s time do as what you like
For the light of their life
Many go to seek
But there¥s just one thing you can never do
Touch or hold you can not do
Nobody notice you

To say the truth it didn¥t take
Much time to make up my mind but for angel
I acted just little bit unsure
Before I thought out

After promised time angel took my hands
Nodding so gently, as if it was her wish for the right

Le Bon Choix

Pourquoi? Des ailes qui battent murmurent à mes oreilles
Une chaise en bois, un lit simple
C'est tout ce qu'il y a dans la pièce
J'ouvre les yeux et vois un ange ici
Elle m'a accueilli avec un sourire formel
D'une certaine manière, un regard las
Après un moment de dialogue sans intérêt
Un visage terriblement amer
Elle m'a forcé à décider

Effacer tous les souvenirs, renaître, ou voler dans la douleur
Vers le ciel, le monde au-dessus, avec tes souvenirs
Vas-y, c'est à toi de décider, car tu as obtenu le droit
Il n'y en a qu'un

Une semaine, fais ce que tu veux
Pour la lumière de leur vie
Beaucoup vont la chercher
Mais il y a une seule chose que tu ne peux jamais faire
Toucher ou tenir, tu ne peux pas le faire
Personne ne te remarque

Pour dire la vérité, cela n'a pas pris
Beaucoup de temps pour me décider, mais pour l'ange
J'ai agi un peu incertain
Avant de réfléchir

Après le temps promis, l'ange a pris mes mains
Hochant doucement la tête, comme si c'était son souhait, le bon choix