Theater of Mind - BIGMAMA перевод на немецкий

Theater of Mind

寂しい夜は目を閉じて
瞼の裏で待ち合わせ
流れ星さえ追い越して
すぐに駆けつけてみせるよ

321believe it
Now is the time to change your mind
目を閉じたまま 3つ数えて
星降る夜を空に映し出せ
瞬きすらも出来ない程に
目映く光る明日を照らし出せ
Believe yourself "Theater of Mind"
You′ll never forget "Theater of Mind"

散りばめられた星屑に
梯子をかけて手を伸ばす
握りしめても泡のように
夜明けとともに溶けていく

目を閉じたまま 3つ唱えて
いつか願いの叶うその日まで
吐き出さぬように 叶えるように
星の数だけ空に散りばめて
Believe yourself "Theater of Mind"
You'll never forget "Theater of Mind"

恐れるものはもう何も無い
いつかこの身の果てるその日まで
振り返らずにもう迷わずに
偽らずあるがまま生きる事
Believe yourself "Theater of Mind"
You′ll never forget "Theater of Mind"

Theater des Geistes

In einsamen Nächten schließe ich die Augen
Treffpunkt hinter meinen Lidern
Selbst Sternschnuppen überhole ich
Und eile sofort zu dir

321 glaub daran
Jetzt ist die Zeit, deinen Geist zu wandeln
Augen geschlossen, zähle bis drei
Projiziere die sternenklare Nacht an den Himmel
So blendend hell, dass man nicht mal blinzeln kann
Erhelle das strahlende Morgenlicht
Glaub an dich "Theater des Geistes"
Du wirst nie vergessen "Theater des Geistes"

An die verstreuten Sternenstaubpartikel
Lehne ich eine Leiter und strecke meine Hand aus
Selbst wenn ich sie festhalte, wie Seifenblasen
Zerfallen sie mit der Morgendämmerung

Augen geschlossen, sprich dreimal
Bis an dem Tag, an dem sich Wünsche erfüllen
Halte fest, damit sie wahr werden
Verstreue sie zahlreich wie Sterne am Himmel
Glaub an dich "Theater des Geistes"
Du wirst nie vergessen "Theater des Geistes"

Es gibt nichts mehr, wovor ich mich fürchte
Bis an dem Tag, an dem mein Leben endet
Ohne zurückzublicken, ohne zu zögern
Lebe ich wahrhaftig, wie ich bin
Glaub an dich "Theater des Geistes"
Du wirst nie vergessen "Theater des Geistes"