Текст и перевод песни BIGMAMA - YESMAN

YESMAN

雨ニモマケズ 風ニモマケズ
傘ハ差サズニ 光射す方へ
去るもの追わず 来るもの拒まず
二兎は追わずに あなたに一途
予想は派手に裏切って
期待は必ず応えて

その手は離さないで

あなたの全てにYES
I′m YESMAN
誰に何を言われようとも
あなたの全てにYES
I'm YESMAN
不可能なんて不可能じゃないのさ

答え合わせなら

地獄でも天国でも
最後にすればいい
抱きしめる時は大胆に
ロ付ける時は繊細に

味方はここにいるから

あなたの全てにYES
I′m YESMAN
どこの誰に嫌われようとも
あなたの全てにYES
I'm YESMAN
間違いなんて間違いじゃないから

答えはいつもYES

強きに媚びず 弱音は吐かず
影で叩かず 日向で寝転び
仕事には遊び心を
休みは誰よりまじめに

YES
I'm YESMAN
誰に何を言われようとも

あなたの全てにYES
I′m YESMAN
問題なんて問題じゃないのさ
あなたの全てにYES
I′m YESMAN
正解なんて正解じゃないから
答えはいつもYES
迷わず常にYES
あなたの全てにYES

YESMAN

Même sous la pluie, même sous le vent
Je ne prendrai pas de parapluie, je suivrai la lumière
Je ne poursuivrai pas ceux qui partent, je n'empêcherai pas ceux qui arrivent
Je ne chasserai pas deux lapins à la fois, je serai entièrement à toi
Je déjouerai les prédictions de façon spectaculaire
Je répondrai toujours à tes attentes

Ne me lâche pas la main

Je dis oui à tout ce que tu es
Je suis YESMAN
Peu importe ce qu'on me dira
Je dis oui à tout ce que tu es
Je suis YESMAN
L'impossible n'existe pas

Si on veut faire le point

L'enfer ou le paradis
Ce sera la dernière chose que l'on fera
Je te serrerai dans mes bras avec audace
Je t'embrasserai avec délicatesse

Sache que je suis là pour toi

Je dis oui à tout ce que tu es
Je suis YESMAN
Peu importe qui me déteste
Je dis oui à tout ce que tu es
Je suis YESMAN
Il n'y a pas d'erreurs

La réponse est toujours oui

Je ne flatte pas les forts, je ne me plains pas
Je ne critique pas dans l'ombre, je me prélasse au soleil
Je mets du jeu dans mon travail
Je prends mes vacances au sérieux

Oui
Je suis YESMAN
Peu importe ce qu'on me dira

Je dis oui à tout ce que tu es
Je suis YESMAN
Il n'y a pas de problèmes
Je dis oui à tout ce que tu es
Je suis YESMAN
Il n'y a pas de bonnes réponses
La réponse est toujours oui
Je ne me pose pas de questions, je dis oui
Je dis oui à tout ce que tu es