Текст и перевод песни BIGMAMA - Zoo at 2 a.m.

Zoo at 2 a.m.

When the lights in the cage is down
And Mr.keeper closes the door
Boy′s and girl's, hey gather around
Party is taking place here
"In face I′m lonely"
Wolf is crying out for help
"I wanna eat vegee, fresh vegee" lion sighs haa
Elephant with poor listening
Be stupid, dance through night

Make some noise, it's zoo at 2 a.m.
Welcome to the party
Sing and dance as you like
Have some fun, zip off your back and shout
Strip yourself down tonight

Peacock over showing his love
And giraffe tilts her long neck
Hits the panda smack up on the brain
Broke up the glass in anger
Toweling, sloth wipes the floor
"Be careful!"
One-leg tow-legs flamingo trips over
Then zeebra fell in to the pond
And stripes washed away

Make some noise, it's zoo at 2 a.m.
Welcome to the party
Sing and dance as you like
Have some fun, hook off your back and shout
Strip yourself down tonight

Sing it out loud, there′s no meaning
Just like what life is
Nothing will start if you are waiting
Go where ever your heart beats

The sun is coming just around this corner
Get a hold on yourself
Put everything back in place
The keeper is coming just around that corner
Dress yourself up to 9 a.m.

Zoo à 2 heures du matin

Quand les lumières dans la cage sont éteintes
Et que le gardien ferme la porte
Les garçons et les filles, venez vous rassembler
La fête a lieu ici
"En fait, je suis seule"
Le loup crie à l'aide
"J'ai envie de manger des légumes, des légumes frais", soupire le lion
L'éléphant qui n'écoute pas
Sois stupide, danse toute la nuit

Fais du bruit, c'est le zoo à 2 heures du matin
Bienvenue à la fête
Chante et danse comme tu veux
Amuse-toi, enlève ton dos et crie
Déshabille-toi ce soir

Le paon montre son amour
Et la girafe penche son long cou
Frappe le panda au cerveau
A cassé le verre dans la colère
Serviette, le paresseux nettoie le sol
"Fais attention!"
Le flamant rose à une jambe trébuche
Puis le zèbre est tombé dans l'étang
Et les rayures ont disparu

Fais du bruit, c'est le zoo à 2 heures du matin
Bienvenue à la fête
Chante et danse comme tu veux
Amuse-toi, enlève ton dos et crie
Déshabille-toi ce soir

Chante à tue-tête, il n'y a pas de sens
Tout comme la vie
Rien ne commencera si tu attends
Va où ton cœur te mène

Le soleil arrive juste au coin de la rue
Prends-toi en main
Remets tout en place
Le gardien arrive juste au coin de la rue
Habille-toi pour 9 heures du matin