Текст и перевод песни BIGMAMA - auctioMania

auctioMania

Welcome to this auction
ようこそ皆さん準備はいいかい？
古今東西あらゆる品をご用意しております
オーロラの力ーテン 人魚の涙 手乗りのドラゴン
空飛ぶホウキ 若返るワイン
ノークレームノーリターンでよろしくね
次々壇上に上げられては
振り下ろすハンマーが鳴り渡る

I'm auctioMania
欲しいものは全て
この手に入れてみせるのさ
What's your need
誰にも譲れない
Let's heat the bid
How much is the price today?

競い合うようにその手を掲げ 落札は続き
残す所は最後の一品本日の目玉です
身長は普通でふくよかな体型
料理が得意で掃除が苦手
口癖は"世の中お金が全て"
そうそこに居るあなたです
突然壇上に上げられてしまい
振り下ろすハンマーが鳴り渡る

Start the bid
何でもするから
簡単に安売りしないで
One more bid
僕の値段はいくら?
Just bid on me
How much is my price today?
What's my price today

auctioMania

Welcome to this auction
Welcome, everyone. Are you ready?
We have a wide range of items from all over the world and through history
Power of the Aurora Borealis, Tears of a Mermaid, A Tame Dragon
A Flying Broom, Anti-Aging Wine
No complaints, no returns, okay?
One after another, they're brought up on stage
And the hammer comes down with a resounding thud

I'm auctioMania
Everything you want
I'm going to get my hands on it
What's your need
I can't give it up to anyone
Let's heat the bid
How much is the price today?

They raise their hands as they compete, the bidding continues
And now, just one item left, the highlight of today's event
Of average height and a plump figure
Good at cooking but bad at cleaning
"Money is everything" is their motto
Yes, that's you over there
Suddenly you're brought up on stage
And the hammer comes down with a resounding thud

Start the bid
I'll do anything
Don't sell me off cheaply
One more bid
What's my price?
Just bid on me
How much is my price today?
What's my price today