Текст и перевод песни BIGMAMA - auctioMania

auctioMania

Welcome to this auction
ようこそ皆さん準備はいいかい？
古今東西あらゆる品をご用意しております
オーロラの力ーテン 人魚の涙 手乗りのドラゴン
空飛ぶホウキ 若返るワイン
ノークレームノーリターンでよろしくね
次々壇上に上げられては
振り下ろすハンマーが鳴り渡る

I'm auctioMania
欲しいものは全て
この手に入れてみせるのさ
What's your need
誰にも譲れない
Let's heat the bid
How much is the price today?

競い合うようにその手を掲げ 落札は続き
残す所は最後の一品本日の目玉です
身長は普通でふくよかな体型
料理が得意で掃除が苦手
口癖は"世の中お金が全て"
そうそこに居るあなたです
突然壇上に上げられてしまい
振り下ろすハンマーが鳴り渡る

Start the bid
何でもするから
簡単に安売りしないで
One more bid
僕の値段はいくら?
Just bid on me
How much is my price today?
What's my price today

auctioMania

Bienvenue à cette vente aux enchères
Bienvenue tout le monde, êtes-vous prêt ?
Nous avons une variété d'articles du monde entier, anciens et modernes.
La puissance de l'aurore - les larmes de la sirène - un dragon de poche
Un balai volant - du vin qui rajeunit
Pas de réclamation, pas de retour, c'est comme ça !
L'un après l'autre, ils sont mis en vente
Le son du marteau retentit

Je suis auctioMania
Tout ce que tu veux
Tu peux l'avoir
Quel est ton besoin ?
Ne le laisse pas à quelqu'un d'autre
Réchauffons les enchères
Quel est le prix aujourd'hui ?

Levez la main en compétition, les enchères se poursuivent
Il ne reste plus qu'un seul article, le clou du spectacle d'aujourd'hui.
Taille normale, un peu rondouillard
Bon cuisinier, mauvais ménage
Son leitmotiv : "L'argent, c'est tout"
Oui, c'est toi, là-bas
Tu es soudainement mis en vente
Le son du marteau retentit

Commencez à enchérir
Je ferai n'importe quoi
Ne sois pas si facile à négocier
Encore une enchère
Quel est mon prix ?
Enchéris simplement sur moi
Quel est mon prix aujourd'hui ?
Quel est mon prix aujourd'hui ?