ex-extra - BIGMAMA перевод на немецкий

ex-extra

群れる人の流れに 身を委ね見失う
映る画面の隅で 主役飾る景色となる
現実も似たようなもので 脇役に光り差さず
隅の僕の事など誰も見ていないの

"あなたの代わりはどこにでも居るんだよ"
言い返す事すら出来なくて
何処かの誰かになりたくないよ
この名前 この声で 叫んでいたいのさ

あぁ この僕に光をあてて 照明
このままじゃ僕は僕を終われない
ただ黙っていても何一つ変わらない
名も無き日々に別れを告げよう

いつか ラストシーンで
一体何を見て何を話そう？

"あなたの代わりはどこにも居ない"と
言われる理由が足りなくて
何処かの誰かになりたくないよ
この名前 この声で 叫んでいたいのさ

あぁ この僕が僕である事の 証明
これからいくつ残せるかな
今更遅いと言い訳してる場合じゃない
名も無き日々に別れを
揺るぎない意志で始まりを告げよう

ex-extra

In der Menge der Menschen verliere ich mich, gebe mich dem Strom hin
In der Ecke des Bildschirms werde ich zur Hauptfigur der Szenerie
Die Realität ist ähnlich, kein Licht fällt auf die Nebenrollen
Niemand bemerkt mich in der Ecke

"Dein Ersatz ist überall zu finden"
Ich kann nicht einmal widersprechen
Ich will nicht irgendjemand anderes sein
Mit diesem Namen, dieser Stimme möchte ich schreien

Ah, wirf Licht auf mich, die Beleuchtung
So kann ich nicht mich selbst beenden
Nichts ändert sich, wenn ich schweige
Verabschiede dich von den namenlosen Tagen

Eines Tages, in der letzten Szene
Was werde ich sehen, was werde ich sagen?

"Es gibt niemanden, der dich ersetzen kann"
Aber ich habe nicht genug Gründe, es zu beweisen
Ich will nicht irgendjemand anderes sein
Mit diesem Namen, dieser Stimme möchte ich schreien

Ah, der Beweis, dass ich ich bin
Wie viele werde ich davon hinterlassen?
Es ist zu spät für Ausreden
Verabschiede dich von den namenlosen Tagen
Mit unerschütterlichem Willen kündige den Anfang an