Текст и перевод песни BIGMAMA - 『それはきっと天使が長く勤まらない理由』

『それはきっと天使が長く勤まらない理由』

One early morning I met an Angel sitting on street
Blessing people is her job, her salary is their smile
A work harder than it seems, was too heavy for her two wings
Stopped to fly
May be the reason that angels won¥t work long

She gave all her love
Starving they were
Forgot herself loved
May be the reason that angels won¥t work long is this

She tore her small wings away, an Angel was scared to love
"Love me"her heart screamed out, but in words it¥s hard to say
Fallen angel she is now, cut herself up with those wings
Started to cry
May be the reason that angels won¥t work long is this

By being covered with
Bruises and cuts
Made sure of herself
It was the only way

Forgetting wings are now gone, tonight she¥ll once fly again
A branch for you to rest, was I able to be

«Наверное, поэтому ангелы долго не служат»

Однажды ранним утром я встретила Ангела, сидящего на улице,
Благословлять людей – её работа, её зарплата – их улыбки.
Работа тяжелее, чем кажется, была слишком тяжела для её двух крыльев.
Она перестала летать.
Возможно, поэтому ангелы долго не служат.

Она отдала всю свою любовь,
Они голодали,
Забыла, что сама любима.
Возможно, причина, по которой ангелы долго не служат, в этом.

Она оторвала свои маленькие крылья, Ангел боялся любить.
«Люби меня», – кричало её сердце, но словами это трудно сказать.
Теперь она падший ангел, порезалась своими же крыльями.
Начала плакать.
Возможно, причина, по которой ангелы долго не служат, в этом.

Покрывшись
Синяками и порезами,
Убедилась в себе.
Это был единственный путь.

Забыв, что крыльев больше нет, сегодня она снова полетит.
Ветвью, на которой ты отдохнешь, смог ли я стать?