アリギリス - BIGMAMA перевод на немецкий

アリギリス

それなりな時間に目が覚めて
それなりに満員な電車に飛び乗る
それなりな熱量で仕事をこなして
それなりに切り上げ
それなりに息抜きして帰る

それなりに安定した収入で
それなりに綺麗で可愛い妻を持ち
それなりに気持ちいい性行為を営んで
それなりな日々を送る
あぁそれでいいんだ

そうさ僕らアリギリス
みんな普通が大好き
同じ言葉 同じ仕草
それで安心

なるべく面倒な事は避け
なるべく本気にはならないように
そうやって生まれたアリギリス達は
世渡り上手か 妥協の産物か

そうさ僕らアリギリス
みんな一緒が大好き
同じ髪に 同じ服で
それで安心して
不安になるの
不安になるの
不安は大敵
同じ明日
同じ未来
それって安心？

アリギリス (Ameisenkriechen)

Ich wache zu einer ziemlich normalen Zeit auf
Springe in eine ziemlich volle Bahn
Erledige meine Arbeit mit ziemlich normaler Energie
Beende es ziemlich pünktlich
Und mache ziemlich normale Pausen auf dem Heimweg

Mit einem ziemlich stabilen Einkommen
Und einer ziemlich hübschen, süßen Frau
Führe ich ein ziemlich angenehmes Sexualleben
Und lebe ziemlich normale Tage
Ah, das ist okay so

Ja, wir sind Ameisenkriechen
Alle lieben das Gewöhnliche
Gleiche Worte, gleiche Gesten
Das gibt Sicherheit

So gut es geht vermeiden wir Ärger
Und versuchen, uns nicht zu sehr zu engagieren
So sind wir Ameisenkriechen entstanden
Geschickte Lebenskünstler oder Produkte des Kompromisses?

Ja, wir sind Ameisenkriechen
Alle lieben es, gleich zu sein
Gleiche Haare, gleiche Kleidung
Das gibt Sicherheit
Und macht uns Angst
Macht uns Angst
Angst ist der Feind
Das gleiche Morgen
Die gleiche Zukunft
Ist das wirklich Sicherheit?