ダイヤモンドリング(2035/09/02) - BIGMAMAперевод на английский
久しぶりにも程があるわ
私の事覚えてる?
Its
been
a
while.
Do
you
remember
me?
いつもより濃いめのメイクは
My
makeup
is
a
little
heavier
today.
年老いた私なりの礼儀なの
許してね
Its
my
way
of
showing
respect
as
I've
grown
older.
風は止んで
The
wind
is
calm,
地球も呼吸を忘れて見守る
And
the
Earth
holds
its
breath
to
watch.
重なり合って
We're
reunited,
また会えたね
Together
again.
太陽が月を抱いて嬉し泣きすると
When
the
sun
embraces
the
moon,
一粒の宝石になる
A
single
jewel
is
born.
真昼の夜空に薬指重ねて
In
the
middle
of
the
night,
あなたの事を思い出してみる
I
put
the
ring
on
my
finger
and
think
of
you.
月(あたし)は健気に輝くだけが取り柄よ
疲れるの
The
moon
(me)
glows
faintly.
That's
the
only
thing
I'm
good
at.
I
get
tired
of
it.
此処だけの話地球(みんな)の前じゃ
Just
between
us,
when
I'm
in
front
of
the
Earth
(everyone),
言えぬ本音を心の裏側に隠してる
I
hide
my
true
feelings
deep
inside.
大丈夫かな
Are
you
okay?
あなたはいつも心配そうに
You
always
looked
at
me
with
concern,
どんな話も
And
you
listened
to
聴いてくれたね
Everything
I
had
to
say.
太陽は月の背中を洗い流したよ
The
sun
washed
my
tears
away,
悲しい嘘を抱え込まぬよう
So
that
I
would
not
cry.
二人だけの時間は素直になれたの
When
we
were
alone,
I
could
be
honest.
あなたといると輝いていられるわ
I
can
shine
when
I'm
with
you.
空が青を呼び戻す
The
sky
turns
blue
again.
ゆっくりしていけば良いのに
I
wish
we
could
take
our
time.
降り注ぐ光が二人に別れを告げるよ
The
falling
sunlight
says
goodbye.
太陽は月の背中に落書きをしたよ
The
sun
drew
on
my
back,
また会う時に笑えるように
So
that
we
could
laugh
when
we
meet
again.
二人だけの秘密は運命を越えて
Our
secret
is
beyond
fate,
赤い糸を固結びにしたの
And
our
red
string
is
tied
in
a
knot.
Оцените перевод
1
SPECIALS
2 Sweet Dreams
3 we have no doubt
4 秘密
5 #DIV/0!
6 最後の一口
7 アリギリス
8 俯瞰show
9 Mr. & Mrs. Balloon
10 Jeffery Campbellのスケートシューズで
11 春は風のように
12 Until the Blouse Is Buttoned Up
13 君想う、故に我在り
14 Swan Song
15 Neverland
16 The Cookie Crumbles
17 Cinderella~計算高いシンデレラ~
18 『それはきっと天使が長く勤まらない理由』
19 No.9
20 “MISSION 481"
21 Dowsing For The Future
22 alongside
23 Paper-craft
24 ダイヤモンドリング(2035/09/02)
25 A KITE
26 ワンダーラスト
27 神様も言う通りに
28 MUTOPIA
29 荒狂曲"シンセカイ"
30 かくれんぼ
31 I Don't Need a Time Machine
32 No Way Out
33 走れエロス
34 Lovescape
35 虹を食べたアイリス
36 Look At Me
37 cpx
38 Chain
39 (50) days of flower
40 Do you remember ?
2 Sweet Dreams
3 we have no doubt
4 秘密
5 #DIV/0!
6 最後の一口
7 アリギリス
8 俯瞰show
9 Mr. & Mrs. Balloon
10 Jeffery Campbellのスケートシューズで
11 春は風のように
12 Until the Blouse Is Buttoned Up
13 君想う、故に我在り
14 Swan Song
15 Neverland
16 The Cookie Crumbles
17 Cinderella~計算高いシンデレラ~
18 『それはきっと天使が長く勤まらない理由』
19 No.9
20 “MISSION 481"
21 Dowsing For The Future
22 alongside
23 Paper-craft
24 ダイヤモンドリング(2035/09/02)
25 A KITE
26 ワンダーラスト
27 神様も言う通りに
28 MUTOPIA
29 荒狂曲"シンセカイ"
30 かくれんぼ
31 I Don't Need a Time Machine
32 No Way Out
33 走れエロス
34 Lovescape
35 虹を食べたアイリス
36 Look At Me
37 cpx
38 Chain
39 (50) days of flower
40 Do you remember ?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.