ファンデーション - BIGMAMA перевод на французский

ファンデーション

She has addiction too much foundation
幸せの数には限りがあって
She has a caution for too much attention
誰かが笑えば、誰かが泣いてる
She has addiction too much foundation
他人の顔色気にしてばかりで
She has a caution for too much attention
無理して笑って隠れて泣いてないかい？

Trust me, It's all right

単純な上に正直で
曲がった事が嫌いで
言いたい事が顔に書いてある
どんなにファンデーション(嘘)を上塗っても
作り笑いは隠せない
素顔のまま ありのままに

She has addiction too much foundation
幸せの数には限りがあって
She has a caution for too much attention
誰を傷つけ誰を抱きしめていたいかい？

Trust me, It's all right

従順なくせに我侭で
半端な事が苦手で
言いたい事が顔にすぐに出る
どんなに君が嫌がっても
笑いジワなら増やしたい
心のまま ありのままに
Trust me

Fond de teint

Tu es trop accro au fond de teint
Le bonheur a ses limites
Tu es trop prudente avec l'attention
Si l'un rit, l'autre pleure
Tu es trop accro au fond de teint
Tu ne fais que te soucier de l'opinion des autres
Tu es trop prudente avec l'attention
Est-ce que tu ne forces pas un sourire pour cacher tes larmes ?

Crois-moi, tout va bien

Tu es simple et honnête
Tu détestes l'injustice
Ce que tu penses se lit sur ton visage
Peu importe la quantité de fond de teint (de mensonges) que tu appliques
Tu ne peux pas cacher ton faux sourire
Sois toi-même, naturellement

Tu es trop accro au fond de teint
Le bonheur a ses limites
Tu es trop prudente avec l'attention
Qui voulais-tu blesser, qui voulais-tu réconforter ?

Crois-moi, tout va bien

Tu es docile mais capricieuse
Tu n'aimes pas les choses à moitié
Ce que tu penses se lit sur ton visage
Même si tu détestes ça
Je veux que tes rides de sourire augmentent
Sois toi-même, naturellement
Crois-moi