Текст и перевод песни BIGMAMA - ファンデーション

ファンデーション

She has addiction too much foundation
幸せの数には限りがあって
She has a caution for too much attention
誰かが笑えば、誰かが泣いてる
She has addiction too much foundation
他人の顔色気にしてばかりで
She has a caution for too much attention
無理して笑って隠れて泣いてないかい？

Trust me, It's all right

単純な上に正直で
曲がった事が嫌いで
言いたい事が顔に書いてある
どんなにファンデーション(嘘)を上塗っても
作り笑いは隠せない
素顔のまま ありのままに

She has addiction too much foundation
幸せの数には限りがあって
She has a caution for too much attention
誰を傷つけ誰を抱きしめていたいかい？

Trust me, It's all right

従順なくせに我侭で
半端な事が苦手で
言いたい事が顔にすぐに出る
どんなに君が嫌がっても
笑いジワなら増やしたい
心のまま ありのままに
Trust me

Тональный крем

Ты слишком увлекаешься тональным кремом,
Счастья не бывает слишком много,
Ты слишком осторожна, слишком жаждешь внимания,
Когда кто-то смеётся, кто-то плачет,
Ты слишком увлекаешься тональным кремом,
Всё время обращаешь внимание на чужие лица,
Ты слишком осторожна, слишком жаждешь внимания,
Ты притворяешься, что смеёшься, скрывая свои слёзы, не так ли?

Поверь мне, всё в порядке.

Ты такая простая и честная,
Ненавидишь всё фальшивое,
Всё написано у тебя на лице,
Сколько бы слоёв тонального крема (лжи) ты ни нанесла,
Притворную улыбку не скрыть,
Оставайся собой, такой, какая ты есть.

Ты слишком увлекаешься тональным кремом,
Счастья не бывает слишком много,
Ты слишком осторожна, слишком жаждешь внимания,
Кого ты хочешь ранить, а кого обнять?

Поверь мне, всё в порядке.

Ты такая послушная, но в то же время своенравная,
Не любишь полумер,
Всё, что ты хочешь сказать, сразу видно на твоём лице,
Как бы тебе это ни не нравилось,
Я хочу, чтобы у тебя появилось больше морщинок от смеха,
Слушай своё сердце, будь собой,
Поверь мне.