ライフ・イズ・ミルフィーユ - BIGMAMA перевод на немецкий

ライフ・イズ・ミルフィーユ

言の葉重ねて
想いを焦がして
焼き上げたはずの甘い幸せも
味わう時にはほんの一瞬で
噛み締める程に切ない

ライフイズミルフィーユ
崩れて見かけが悪くても
ライフイズミルフィーユ
僕にはご褒美さ

巡り会い すれ違う
求め合い 傷付け合う
紙一重達を今日も束ねてく
ハッピーエンドか
バッドエンドかは
お口に入れるまでわからない

ライフイズミルフィーユ
時には少し苦くても
ライフイズミルフィーユ
僕にはご褒美さ

最高のご褒美さ

おはよう おやすみ おかえり ただいま
おめでとう ありがとう お疲れさま 大丈夫
いただきます ごちそうさま 美味しい マズい
嬉しい 楽しい 悲しい 辛い
さよなら 大嫌い ごめんね ほら元通り
無言でさえ 素敵な思い出
愛してる 愛してる 愛してる は多めに
君との言葉に余計なものは無いのさ

ライフイズミルフィーユ
崩れて見かけが悪くても
ライフイズミルフィーユ
僕にはご褒美さ

最高のご褒美さ

言の葉重ねて
想いを焦がして
焼き上げたはずの甘い幸せも
味わう時にはほんの一瞬で
噛み締める程に切ない
でもそれ以上に愛しい

Leben ist Milchmädchenrechnung

Worte über Worte gestapelt
Sehnsucht, die mich verbrennt
Das süße Glück, das ich backen wollte
Ist beim Kosten nur ein flüchtiger Moment
Je mehr ich kaue, desto bitterer schmeckt es

Leben ist Milchmädchenrechnung
Auch wenn's zerfällt und hässlich aussieht
Leben ist Milchmädchenrechnung
Für mich ist es Belohnung

Wir begegnen uns, wir verfehlen uns
Wir suchen uns, wir verletzen uns
Hauchdünne Seiten, die ich heute wieder binde
Ob Happy End
Oder böses Ende
Weiß man erst, wenn man es probiert

Leben ist Milchmädchenrechnung
Manchmal zwar etwas bitter
Leben ist Milchmädchenrechnung
Für mich ist es Belohnung

Die beste Belohnung

Guten Morgen Gute Nacht Willkommen Daheim
Glückwunsch Danke Gute Arbeit Alles gut
Guten Appetit Danke fürs Essen Lecker Ekelhaft
Fröhlich Lustig Traurig Schwer
Leb wohl Ich hasse dich Entschuldigung Siehst du? Wie früher
Selbst Schweigen wird zu schöner Erinnerung
Ich liebe dich Ich liebe dich Ich liebe dich Extra davon
Kein Wort zwischen uns ist überflüssig

Leben ist Milchmädchenrechnung
Auch wenn's zerfällt und hässlich aussieht
Leben ist Milchmädchenrechnung
Für mich ist es Belohnung

Die beste Belohnung

Worte über Worte gestapelt
Sehnsucht, die mich verbrennt
Das süße Glück, das ich backen wollte
Ist beim Kosten nur ein flüchtiger Moment
Je mehr ich kaue, desto bitterer schmeckt es
Doch noch süßer ist die Liebe