俯瞰show - BIGMAMA перевод на русский

俯瞰show

生きてく事は面倒臭い
だけど死ぬ方がもっと面倒臭い
着の身着のまま流れ行くままに

やれば出来る子と言われて
やり通した試しなどありゃしない
後悔とアソコは先に立たず

もう全然感じないんです

白でもない黒でもない
そう灰になって舞い上がれ
SでもないMでもない
ベッドじゃ臨機応変に
正義でもない悪でもない
ただただ見守るだけで
不感で浮かんで
あぁもう 不感症

一人孤独など耐え難い
だけど誰かと居るのは邪魔臭い
誘いが無ければ引き蘢ります

生まれた時に持つ主観性
でもきっとそれじゃあまだ未完成
そう大人に必要なのは客観性
でもきっとそれはただの世間体
此処だけの話もうどうだって良い
世界の終わりなんてどうだって良い
僕が気持ち良く眠っている間にどうぞ終わらせて

不安で不感で 不感で浮かんで
浮かんで俯瞰して 悲観して消えた

ジムでもないザクでもない
親父にもぶたれた事は無い
ご飯じゃないお風呂じゃない
それともアタシ？って言われたい
他の誰でもない借り物じゃない
自分を遠くから眺めてる
俯瞰して悲観して
あぁもう 俯瞰症

上を見上げて劣等感
下を見下し今度は優越感
鏡を見れば情けないアタシ

Вид сверху

Жить так утомительно,
но умереть еще сложнее.
В чем есть, по течению.

Мне говорили, что я могу, если захочу,
но я ни разу ничего не довела до конца.
Поздно пить Боржоми, как говорится.

Я больше ничего не чувствую.

Ни белая, ни черная,
просто серая пыль, взмывающая в воздух.
Ни S, ни M,
в постели я импровизирую.
Ни добрая, ни злая,
просто наблюдаю.
Равнодушие заставляет меня парить,
о, эта апатия.

Невыносимо быть одной,
но чье-то присутствие раздражает.
Если меня не позовут, я отсижусь дома.

Субъективность, данная при рождении,
но, наверное, этого недостаточно.
Взрослому нужна объективность,
но, наверное, это всего лишь условности.
Между нами, мне уже все равно.
Мне все равно, даже если наступит конец света.
Пусть он случится, пока я сладко сплю.

Тревога и апатия, апатия заставляет меня парить,
парить и смотреть свысока, пессимизм поглотил меня.

Ни Гим, ни Зак,
меня никогда не бил отец.
Ни ужин, ни ванна,
хочу, чтобы меня спросили: "Может, я?".
Не подделка, не чья-то копия,
я наблюдаю за собой со стороны.
Смотрю свысока, пессимистично,
о, это взгляд сверху.

Смотрю вверх и чувствую себя никчемной,
смотрю вниз и чувствую превосходство,
смотрю в зеркало и вижу жалкую себя.