君想う、故に我在り - BIGMAMA перевод на немецкий

君想う、故に我在り

"我思う、故に我在り"ならぬ
"君想う、故に我在り"と知った

またどこかで 巡り逢えたら

喜びや楽しみは全て君のもので
悲しみや苦しみは全て二人のもので
その笑顔やその涙が何よりも愛しくて
幸せを 映し出す

鏡の向こうに何を思うの

眩しいくらいに僕を照らす
鏡の向こうに何を思うの
触れてしまうと消えてしまう

またどこかで 巡り逢えたら
もう一度だけ 巡り逢えたら

おはようからおやすみまで飽きる程キスをしよう
分け合えば余るようなそんな二人でいようよ
囁いても叫んででも何度でも繰り返し
誓うよ 愛してる

Ich denke an dich, also bin ich

Nicht "Ich denke, also bin ich",
sondern "Ich denke an dich, also bin ich" erkannte ich

Wenn wir uns irgendwo wieder treffen

Freude und Glück gehören dir ganz allein
Trauer und Leid teilen wir beide
Dieses Lächeln und diese Tränen sind mir das Liebste
Sie spiegeln das Glück wider

Was denkst du hinter dem Spiegel?

So strahlend, dass es mich erleuchtet
Was denkst du hinter dem Spiegel?
Wenn ich dich berühre, verschwindest du

Wenn wir uns irgendwo wieder treffen
Wenn wir uns noch einmal treffen

Von "Guten Morgen" bis "Gute Nacht", küss mich, bis du satt bist
Lass uns ein Paar sein, das mehr als genug hat zum Teilen
Ob geflüstert oder geschrien, immer und immer wieder
Schwöre ich dir: Ich liebe dich