Текст и перевод песни BIGMAMA - 君想う、故に我在り

君想う、故に我在り

"我思う、故に我在り"ならぬ
"君想う、故に我在り"と知った

またどこかで 巡り逢えたら

喜びや楽しみは全て君のもので
悲しみや苦しみは全て二人のもので
その笑顔やその涙が何よりも愛しくて
幸せを 映し出す

鏡の向こうに何を思うの

眩しいくらいに僕を照らす
鏡の向こうに何を思うの
触れてしまうと消えてしまう

またどこかで 巡り逢えたら
もう一度だけ 巡り逢えたら

おはようからおやすみまで飽きる程キスをしよう
分け合えば余るようなそんな二人でいようよ
囁いても叫んででも何度でも繰り返し
誓うよ 愛してる

I think of you, therefore I am

"I think, therefore I am" is not enough
"I think of you, therefore I am" is now what I know

If we meet again somewhere

All the joy and happiness is yours alone
The sadness and suffering is all ours to share
Your smile and your tears are more than lovely
Reflecting happiness

What do you think in front of the mirror?

You shine bright enough to light me
What do you think in front of the mirror?
I will disappear if I touch you

If we meet again somewhere
If we meet one more time

Let's have endless kisses from good morning to good night
Let's be a couple who have more than enough if we share
Let me tell you over and over again, in whispers or in shouts
I love you, I swear