Текст и перевод песни BIGMAMA - 君想う、故に我在り

君想う、故に我在り

"我思う、故に我在り"ならぬ
"君想う、故に我在り"と知った

またどこかで 巡り逢えたら

喜びや楽しみは全て君のもので
悲しみや苦しみは全て二人のもので
その笑顔やその涙が何よりも愛しくて
幸せを 映し出す

鏡の向こうに何を思うの

眩しいくらいに僕を照らす
鏡の向こうに何を思うの
触れてしまうと消えてしまう

またどこかで 巡り逢えたら
もう一度だけ 巡り逢えたら

おはようからおやすみまで飽きる程キスをしよう
分け合えば余るようなそんな二人でいようよ
囁いても叫んででも何度でも繰り返し
誓うよ 愛してる

Думаю о тебе, поэтому я существую

Вместо "Я мыслю, следовательно, существую"
Я понял: "Думаю о тебе, поэтому я существую"

Если мы снова где-нибудь встретимся

Вся радость и веселье - твои,
Вся печаль и горе - наши,
Твоя улыбка и твои слезы дороже всего на свете,
Отражают счастье.

О чем ты думаешь, глядя в зеркало?

Ты освещаешь меня, словно яркий свет,
О чем ты думаешь, глядя в зеркало?
Если я прикоснусь, ты исчезнешь.

Если мы снова где-нибудь встретимся,
Если мы еще раз встретимся,

Давай будем целоваться с утра до ночи, пока не надоест,
Давай будем такими, чтобы нам всего хватало с лихвой,
Шепотом или криком, буду повторять снова и снова,
Клянусь, я люблю тебя.