Текст и перевод песни BIGMAMA - 天国の花は枯れない 2021remix
赤いマントをひるがえし
красный
плащ
вздрагивает.
白いヒゲに黄色いパンツ
белая
борода,
желтые
штаны.
ここから見える全ては王様のもの
все,
что
ты
видишь
отсюда,
принадлежит
королю.
あれが食べたい
これに乗りたい
я
хочу
съесть
это,
я
хочу
прокатиться
на
этом.
何一つ不自由のない日々
Каждый
день
без
калеки.
王様は嫌気がさして旅に出る
король
отправляется
в
путь
с
отвращением.
本当は不安で退屈で寂しくて
мне
было
очень
тревожно,
скучно,
одиноко.
本気で誰かと笑って泣いてみたかった
мне
очень
хотелось
смеяться
и
плакать
вместе
с
кем-нибудь.
天国の花は枯れない
Небесные
цветы
не
вянут.
赤
白
黄色
Красный
белый
желтый
今日の日も風に揺れてる
она
до
сих
пор
дрожит
на
ветру.
ゆら
ゆら
揺れる
дрожь,
дрожь,
дрожь,
дрожь.
いつもと同じ景色が今日は違って見えたら
если
тот
же
пейзаж
что
и
обычно
выглядит
сегодня
по
другому
それは君自身が変わった証拠さ
это
доказательство
того,
что
ты
изменился.
旅の途中で少女に出会う
Познакомьтесь
с
девушкой
по
пути
в
путешествие
目の見えない少女に出会う
Познакомьтесь
со
слепой
девушкой.
王様の最初で最後の友達さ
первый
и
последний
друг
короля.
花の形も森の緑も空の高さも海の広さも
Очертания
цветка,
зелень
леса,
высота
неба,
глубина
моря
...
王様の話す全てがプレゼント
все,
что
говорит
король,
- это
подарок.
晴れの日も雨の日も風の日も槍の日も
солнечный
день,
дождливый
день,
ветреный
день,
день
копья
二人は笑ってヘンテコな歌を歌うのさ
они
смеются
и
поют
странные
песни.
天国の花は枯れない
Небесные
цветы
не
вянут.
赤
白
黄色
Красный
белый
желтый
今日の日も風に揺れてる
она
до
сих
пор
дрожит
на
ветру.
ゆら
ゆら
揺れる
дрожь,
дрожь,
дрожь,
дрожь.
突然天使か死神か
вдруг
ангел
или
мрачный
жнец?
少女を奪い去って
уведите
девушку.
大粒涙が虹を架けて
большая
слеза
создает
радугу.
王様は空へ駈け上がり
король
взмыл
в
небо.
天まで届くように叫んだ
я
кричал,
чтобы
достичь
небес.
僕の命と引き換えに
в
обмен
на
мою
жизнь.
あの子を救ってくれないか
ты
спасешь
ее?
天国の花は枯れない
Небесные
цветы
не
вянут.
赤
白
黄色
Красный
белый
желтый
今日の日も風に揺れてる
она
до
сих
пор
дрожит
на
ветру.
ゆら
ゆら
揺れる
дрожь,
дрожь,
дрожь,
дрожь.
いつもと同じ景色が今日は違って見えたら
если
тот
же
пейзаж
что
и
обычно
выглядит
сегодня
по
другому
それは君自身が変わった証拠さ
это
доказательство
того,
что
ты
изменился.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bigmama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.