春は風のように - BIGMAMA перевод на немецкий

春は風のように

春は風のように
桜の花を散りばめて
鮮やかな絨毯を
二人寄り添って歩こう

夏は星のように
夜空に浮かび街を照らす
打ち上げ花火を
最前列から眺めよう

季節は巡り 時は流れて
全て忘れてしまうのかな
恋に溺れて 夢に破れて

それでも憶えているのかな
今は只 頭の中 あなたの事だらけ

秋は傘のように
冷たい雨に打たれても
二人分け合えば
自然と距離を近づける

冬が来る度に
あなたの事を思い出す
この手の温もりを
忘れる事が出来なくて
まだ

Der Frühling kommt wie der Wind

Der Frühling kommt wie der Wind
Streut Kirschblüten umher
Ein farbenfroher Teppich
Lass uns nah beieinander gehen

Der Sommer glänzt wie die Sterne
Erleuchtet die Stadt in der Nacht
Feuerwerk am Himmel
Lass uns ganz vorn zusehen

Die Jahreszeiten wechseln, die Zeit vergeht
Werde ich alles vergessen?
In Liebe ertrinkend, an Träumen zerbrochen

Doch vielleicht erinnere ich mich noch
Jetzt ist mein Kopf voll von dir

Der Herbst ist wie ein Schirm
Selbst im eiskalten Regen
Wenn wir ihn teilen
Rücken wir automatisch näher

Jeden Winter denke ich
Wieder an dich
Die Wärme dieser Hände
Kann ich einfach nicht vergessen
Noch nicht