Текст и перевод песни BIGMAMA - 春は風のように

春は風のように

春は風のように
桜の花を散りばめて
鮮やかな絨毯を
二人寄り添って歩こう

夏は星のように
夜空に浮かび街を照らす
打ち上げ花火を
最前列から眺めよう

季節は巡り 時は流れて
全て忘れてしまうのかな
恋に溺れて 夢に破れて

それでも憶えているのかな
今は只 頭の中 あなたの事だらけ

秋は傘のように
冷たい雨に打たれても
二人分け合えば
自然と距離を近づける

冬が来る度に
あなたの事を思い出す
この手の温もりを
忘れる事が出来なくて
まだ

Le printemps est comme le vent

Le printemps est comme le vent
Il éparpille les fleurs de cerisier
Un tapis coloré
Marchons côte à côte

L'été est comme les étoiles
Dans le ciel nocturne, elles illuminent la ville
Les feux d'artifice
Regardons-les depuis le premier rang

Les saisons tournent, le temps passe
Tout sera-t-il oublié ?
En s'enfonçant dans l'amour, en étant brisé par les rêves

Te souviendras-tu quand même ?
Maintenant, ma tête est pleine de toi

L'automne est comme un parapluie
Même si la pluie froide nous frappe
Si nous partageons cet abri
Nous nous rapprochons naturellement

A chaque arrivée de l'hiver
Je pense à toi
La chaleur de cette main
Je ne peux pas l'oublier
Encore