最後の一口 - BIGMAMA перевод на немецкий

最後の一口

好きとか嫌いとか
愛してる愛してないの
基準とか違いとか
未だによくわかんないよ

夢とか現実とか
幸せ不幸せの
基準とか違いとか
未だによくわかんないよ
だけど

２人の好きなケーキの
最後のその一口を
甘くてとろけそうな
表情が見たくて
自然と君の口元に運ぶ
この気持ちを
そう呼んでもいいと思った

夢なら覚めないで

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
なるべくゆっくり

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
急かさないでおくれ
Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
ごちそうさまでした

２人の見たい映画が
この後違くても
涙で崩れそうな表情が見たくて
自然と同じチケットを
２枚買う気持ちも
そう呼んでもいいと思った

夢でも覚めないで

Der letzte Bissen

Ob lieb oder nicht,
ob Liebe da ist oder fehlt,
die Maßstäbe, die Unterschiede,
versteh ich bis heute nicht.

Träume oder Wirklichkeit,
Glück oder Unglück,
die Maßstäbe, die Unterschiede,
versteh ich bis heute nicht.
Aber

Der letzte Bissen von unserem
Lieblingskuchen,
ich will dein süßes,
schmelzendes Lächeln seh’n,
und halte ihn dir an die Lippen.
Dieses Gefühl,
darf man wohl so nennen.

Wenn es ein Traum ist, wach nicht auf.

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
Nimm dir ruhig Zeit.

Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
Dräng mich nicht so sehr.
Tictac tictictitac
Tictac tictictitactac
Danke für das Essen.

Auch wenn der Film, den wir uns
ansehen wollten, anders ist,
ich will dein tränenverhangenes Gesicht seh’n,
und kaufe zwei Tickets
aus ganzem Herzen.
Darf man wohl so nennen.

Selbst im Traum, wach nicht auf.