秘密 - BIGMAMA перевод на немецкий

秘密

君を描いた絵にはいつも何故か
背中に大きな羽が生えてて
僕はきっと君が何処か遠くへ
羽ばたいて行ってしまいそうな気がしてたのかな

悪い予感てのは当たるもんでさ
誰に何も言わずに飛び去った
僕はきっと君が何処か遠くで
見守っていてくれるような気がしてるんだ

唇に指をあてて 耳元で囁く
ありふれた言葉達が 今では宝物

二人だけの秘密
誰も知らない
ただ二人だけの秘密
色褪せない秘密
Why are you gone?

誰にも言えない心の闇さえも
何故か君には素直に話せたよ

夜空に浮かんだ星(きみ)を目掛けて
虹を描けばまた逢えるのかな
秘密 僕らを繋いで
Please let us meet again.

秘密
誰も知らない
ただ二人だけの秘密
色褪せない秘密
Why you were gone?

Geheimnis

Warum malte ich dich immer mit
großen Flügeln auf deinem Rücken?
Ich hatte vielleicht das Gefühl, dass du
eines Tages weit wegfliegen würdest

Ahnungen treffen oft ins Schwarze,
du flogst fort, ohne ein Wort zu sagen
Und doch glaube ich, dass du mich
von irgendwo in der Ferne beschützt

Finger auf den Lippen, flüsternd ins Ohr
einfache Worte, jetzt sind sie mein Schatz

Unser gemeinsames Geheimnis
niemand weiß davon
nur unser gemeinsames Geheimnis
ein unvergängliches Geheimnis
Why are you gone?

Selbst die dunkelsten Gedanken,
die ich niemandem erzählen konnte

Wenn ich einen Regenbogen male
zu den Sternen am Himmel, treffen wir uns dann?
Geheimnis, das uns verbindet
Please let us meet again.

Geheimnis
niemand weiß davon
nur unser gemeinsames Geheimnis
ein unvergängliches Geheimnis
Why you were gone?