虹を食べたアイリス - BIGMAMA перевод на немецкий

虹を食べたアイリス

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
アイリス・イン・ザ・ダーク

黒い海に白い太陽
虹を盗んだ少女が居て
綺麗なまま 腐らせぬよう
その日のうちに 切り分けて食べた

それから世界は色を失う
ただ1人の泥棒を除いて
視線が怖くて外に出れなくて
次第に後悔に震えている
鍵を掛けて封鎖してバリケード

"色を返せ"叫ぶ群衆

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
アイリス・イン・ザ・ダーク

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
手にしたナイフ...

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 自分を深くただ
切り裂いてく 赤く染まる 崩れ落ちてく
アイリス・イン・ザ・ダーク

Iris, die den Regenbogen aß

Iris im Dunkeln
Alleine, ein einsames Schicksal
Das Klopfen an der Tür hallt laut wider
Iris im Dunkeln

Schwarzes Meer, weiße Sonne
Ein Mädchen, das den Regenbogen stahl
Um ihn schön zu halten, ohne Verfall
Schnitt und aß sie ihn noch am selben Tag

Seither verlor die Welt ihre Farben
Nur die Diebin allein behielt sie
Angst vor Blicken hält sie zu Hause gefangen
Zitternd vor Reue, immer enger umfangen
Verriegelt, versperrt, Barrikaden errichtet

"Gib die Farben zurück", schreit die Menge

Iris im Dunkeln
Alleine, ein einsames Schicksal
Das Klopfen an der Tür hallt laut wider
Iris im Dunkeln

Iris im Dunkeln
Alleine, ein einsames Schicksal
Das Klopfen an der Tür hallt laut wider
Das Messer in ihrer Hand...

Iris im Dunkeln
Alleine, nur sich selbst tief
Zerschneidend, rot färbend, zusammenbrechend
Iris im Dunkeln