Текст и перевод песни BIGMAMA - 虹を食べたアイリス

虹を食べたアイリス

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
アイリス・イン・ザ・ダーク

黒い海に白い太陽
虹を盗んだ少女が居て
綺麗なまま 腐らせぬよう
その日のうちに 切り分けて食べた

それから世界は色を失う
ただ1人の泥棒を除いて
視線が怖くて外に出れなくて
次第に後悔に震えている
鍵を掛けて封鎖してバリケード

"色を返せ"叫ぶ群衆

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
アイリス・イン・ザ・ダーク

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 孤独な運命
扉を叩く音は強く鳴り響いていく
手にしたナイフ...

アイリス・イン・ザ・ダーク
一人きり 自分を深くただ
切り裂いてく 赤く染まる 崩れ落ちてく
アイリス・イン・ザ・ダーク

Iris qui a mangé l'arc-en-ciel

Iris dans les ténèbres
Seule, un destin solitaire
Le bruit des coups à la porte résonne fort
Iris dans les ténèbres

Une mer noire et un soleil blanc
Il y avait une fille qui a volé l'arc-en-ciel
Pour qu'il reste beau et ne pourrisse pas
Elle l'a découpé et mangé le jour même

Depuis, le monde a perdu sa couleur
Sauf pour le seul voleur
Ses regards sont effrayants, elle ne peut pas sortir
Elle tremble de plus en plus de remords
Elle ferme à clé, barricade et isole

'"Rends-nous les couleurs" crie la foule

Iris dans les ténèbres
Seule, un destin solitaire
Le bruit des coups à la porte résonne fort
Iris dans les ténèbres

Iris dans les ténèbres
Seule, un destin solitaire
Le bruit des coups à la porte résonne fort
Le couteau dans sa main...

Iris dans les ténèbres
Seule, elle se fend en deux
Se déchire, se noircit, s'effondre
Iris dans les ténèbres